dalle

Nederlands

1. Een voorraad dalles.

Uitspraak

• Geluid:  dalle    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdɑlə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• dal·le

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans dalle

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dalle	dalles
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

dalle v

1. (bouwkunde) plat, rechthoekig stuk beton, gebruikt als plaveisel

   ▸ Dan hebben we het nog niet gehad over het boren van gaten in de vloer: iemand al eens geprobeerd om een gat van diameter >200mm te boren in een dalle bestaand uit 16 cm Echo welfsels met daarop een dubbel gewapende druklaag van 7 cm?

Synoniemen

• betontegel, tegel

Opmerkingen

• Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

Gangbaarheid

• Het woord 'dalle' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• frequentie in teksten in het Nederlands uit België, op een 7-puntsschaal:

        1

• frequentie in teksten uit België, vergeleken met die in Nederland, op een 7-puntsschaal:

        1

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

dalle v

1. verhard wegdek, plaveisel
2. (spreektaal) noppes, niks

   «Que dalle!»

   Niks en niemendal!

3. (spreektaal) trek, honger

   «Là-bas dansent des chacals, poussés par la dalle.»

   Daar dansen de jakhalzen, gedreven door de honger.

   «J'ai la dalle.»

   Ik verrek van de trek, ik rammel van de honger.

4. (spreektaal) strot, keel

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
dallar

dalle

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van dallar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van dallar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van dallar