borg

Niet te verwarren met: Borg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  borg    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• borg

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘waarborg’ voor het eerst aangetroffen in 1237

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	borg	borgen
verkleinwoord	borgje	borgjes

Zelfstandig naamwoord

borg m

1. iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag, de borgsteller

   • Hij was bereid als borg op te treden. 

2. borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie, onderpand

   • Als je het huurhuis weer in de originele staat aflevert krijg je de borg terug. 

3. gecastreerd mannetjesvarken

Verwante begrippen

• garant, sponsor

Hyponiemen

• waarborg, waterborg

Afgeleide begrippen

   

borgbout borgbrief borghaak borgketting borgkoppeling borgmoer borgring borgschroef borgsloep borgsom borgspie borgstelling borgtocht borgveer

Vertalingen

    1. iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag   

Duits: Bürge (de) m Engels: surety (en) Frans: caution (fr) v Italiaans: fideiussore (it) m

Koerdisch: derhûd (ku) Russisch: поручитель (ru) Spaans: fiador (es) m

    2. borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie   

Duits: Kaution (de) v Engels: bond (en) Frans: caution (fr) v Italiaans: cauzione (it) v

Portugees: fiança (pt) v Spaans: fianza (es) v

Werkwoord

vervoeging van
bergen

borg

1. enkelvoud verleden tijd van bergen
   

   • Ik borg. 
     
   • Jij borg. 
     
   • Hij, zij, het borg. 

Werkwoord

vervoeging van
borgen

borg

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van borgen
   

   • Ik borg. 

2. gebiedende wijs van borgen
   

   • Borg! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van borgen
   

   • Borg je? 

Gangbaarheid

• Het woord borg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "borg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈpɔrk /

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord borg, dat van het Protogermaanse woord *burgz

f-sterk	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	borg	borgin	borgir	borgirnar
genitief	borgar	borgarinnar	borga	borganna
datief	borg	borginni	borgum	borgunum
accusatief	borg	borgina	borgir	borgirnar

Zelfstandig naamwoord

borg, v

1. (bouwkunde) burcht, kasteel
2. (geologie) klip, rots
3. (politiek) gemeente, stad

Synoniemen

• [1]: kastali
• [2]: klettur (een kasteelachtige rots)
• [3]: bær

Hyperoniemen

• [3]: staður

Verwante begrippen

• borga

Zelfstandig naamwoord

borg

1. datief onbepaald mannelijk enkelvoud van borg

borg

1. accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van borg