barg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  barg    (hulp, bestand)
• IPA: /bɑrx/

Woordafbreking

• barg

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: (erfwoord): Aangetroffen vanaf 701; naast die dialectvormen berg, (met nultrap) borg, burg; Middelnederlands bar(e)ch, ontwikkeld uit Oergermaans *baruga-, bij Indo-Europees *bʰoru- ‘gesneden dier’, waartoe ook Russisch bórov ‘barg’ en Albanees berr ‘kleinvee’ behoren. Evenals Duits dial. Barg, Barch, Fries baarch ‘varken (niet gesneden)’ en Engels barrow.
• [B]: Aangetroffen vanaf 1022; Middelnederlands berch, barch ‘korenberg, schuur’; bijvorm van berg ‘berging voor hooi of graan’ (zie aldaar).

1, 2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	barg	bargen
verkleinwoord	bargje	bargjes

Zelfstandig naamwoord

[A] barg m

1. (veeteelt) gesneden mannetjeszwijn (beer)

Vertalingen

    1. gecastreerd mannetjesvarken   

Afrikaans: burg (af) Deens: galt (da) g Duits: Borg (de) m, Altschneider (de) m Engels: barrow (en) Frans: castrat (fr) m

Litouws: par̃šas (lt) m Noors: Bokmål: galte (nb) m Roemeens: mascur (ro) m Russisch: боров (ru) (borov) m

Zelfstandig naamwoord

[B] barg v/m

1. overdekte hooibergplaats

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord barg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Achterhoeks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	barg	bargen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

barg

1. (geologie) berg; een substantiële verhoging in het landschap

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	barg	bargen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

barg

1. (geologie) berg; een substantiële verhoging in het landschap

Schrijfwijzen

Barg Bärg Berg

Biarg Biärg Biarig

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.