bakke

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɑgə /

Woordafbreking

• bak·ke

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: Afkomstig van het Oudnoordse woord  bakki zn  (Nederlands: hoogte in het landschap)
• [B]: Afkomstig van het Middelnederduitse woord  back zn  ( bak zn ) (Nederlands: bak, trog") of het Nederlandse woord  bak zn , die misschien van het woord  bacca zn  (Nederlands: waskom) uit het middeleeuwse Latijn komen
• [C]: Afkomstig van het Duitse woord  Backe zn  (Nederlands: kaak, wang)

Naar frequentie	3626

[A+B+C]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bakke	bakken	bakker	bakkerne
genitief	bakkes	bakkens	bakkers	bakkernes

Zelfstandig naamwoord

[A]: bakke, g

1. (geologie) heuvel, hoogte
2. (verkeer) een hellend grondoppervlak beschouwd als een weg

Antoniemen

• [1]:  dal zn 

Hyperoniemen

• [1]:  terræn zn 
• [1]:  bakkedrag zn 

Hyponiemen

   

[1]:  galgebakke zn  [1]:  græsbakke zn  [1]:  hopbakke zn  [1]:  kælkebakke zn  [1]:  lyngbakke zn  [1]:  morænebakke zn  [1]:  sandbakke zn  [1]:  skibakke zn  [1]:  slalombakke zn

Afgeleide begrippen

   

[1]:  bakkedrag zn  [1]:  bakkehæld zn  [1]:  bakkekam zn  [1]:  bakkeland zn  [1]:  bakkelandskab zn  [1]:  bakkeskråning zn  [1]:  bakketop zn  [1]:  bakkeø zn

Typische woordcombinaties

• [1]: bløde bakker

zachte heuvels

• [1]: grønne bakker

groene heuvels

Verwante begrippen

• [1] det går ned ad bakke
  het gaat hollend achteruit
• [1] ned ad bakke
  bergafwaarts
• [1] op ad bakke
  bergopwaarts
• [1] toppen af bakke
  top van de heuvel
• [1] ved foden af bakke
  aan de voet van de heuvel
• [1] op ad bakke
  (figuurlijk) het gaat bergopwaarts tegen de wind met zware last
• [1] op ad bakke
  (figuurlijk) er komt schot in de zaak

Zelfstandig naamwoord

[B]: bakke, g

1. (huishouden) dienblad
2. (handel) bak, doos, schaal (een open of gesloten container van karton of plastic voor het bewaren en vervoeren van fruit en ander voedsel)
3. (handel) de hoeveelheid van fruit of voedsel, die in zo'n container van nummer [2] kan zijn

Synoniemen

• [1]:  fad zn 

Hyponiemen

   

[1]:  drypbakke zn  [1]:  flaskebakke zn  [1]:  kaffebakke zn  [1]:  metalbakke zn  [1]:  opvaskebakke zn  [1]:  præsenterbakke zn  [1]:  serveringsbakke zn  [1]:  sølvbakke zn  [1]:  tebakke zn

Zelfstandig naamwoord

[B]: bakke, g

1. (werktuigbouwkunde) bek (deel van een bankschroef)

Holoniemen

•  skruestik zn 

Hyperoniemen

•  holder zn 

Hyponiemen

•  skærebakke zn 

Verwijzingen

• bakke in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɑkə /

Woordafbreking

• bak<ke

Woordherkomst en -opbouw

• Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands met herkomst uit het Latijn van bacca
• Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord  bakki zn 

Naar frequentie	7677

[A+B]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bakke	bakken	bakker	bakkene
genitief	bakkes	bakkens	bakkers	bakkenes

Zelfstandig naamwoord

[A]: bakke, m

1. (huishouden) een klein dienblad
2. (huishouden) een kleine kom
3. (scheepvaart) kom, schaal, schotel (van zeevarenden)

Schrijfwijzen

• [1-3]:  bakk zn 

Afgeleide begrippen

• [1]:  brødbakke zn 
• [1]:  spyttebakke zn 
• [1]:  vaskebakke zn 

Typische woordcombinaties

• krus og bakke

beker en dienblad

Zelfstandig naamwoord

[B]: bakke, m

1. (geologie) helling, vooral aan de kant van een heuvel
2. (sport) springschans
3. aarde, bodem, grond (in tegenstelling tot lucht)
4. (werktuigbouwkunde) de rug van verschillende snijgereedschappen (in tegenstelling tot snede)

Schrijfwijzen

• [1-3]:  bakk zn 

Synoniemen

• [1]:  terrengskråning zn 
• [3]:  jork zn 
• [3]:  mark zn 
• [4]: rygg

Afgeleide begrippen

   

[1]:  hoppbakke zn  [1]:  marbakke zn  [1]:  vaskebakke zn  [2]:  normalbakke zn  [2]:  storbakke zn  [4]:  knivbakke zn

Uitdrukkingen en gezegden

• [2] liten bakke, stor bakke
  normale springschans, grote springschans
• [3] billedlig: stå på bar bakke
  (figuurlijk) berooid zijn