helling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  helling    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hel·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van hellen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	helling	hellingen
verkleinwoord	hellinkje	hellinkjes

Zelfstandig naamwoord

helling v

1. een glooiing in het landschap

   ▸ Het is de dag voordat de Tour de France de gevreesde helling in de Vogezen aandoet. Liefhebbers klauteren alvast naar adem happend en met knarsende ketting naar boven.

   ▸ Sommige stukken waren lastig, met steile hellingen waardoor het soms wel anderhalf uur duurde om een stuk van twintig meter over te steken.

2. hoek van een lijn of vlak met de horizon
3. hellend terrein; glooiing
4. (scheepvaart) glooiend deel van een werf waar schepen gebouwd of gerepareerd worden

Hyponiemen

   

berghelling buitenhelling dwarshelling landingshelling langshelling puinhelling reparatiehelling scheepshelling sleephelling storthelling trailerhelling wijnhelling zeephelling

Afgeleide begrippen

• hellingbaan, hellingbos, hellingmeter, hellingproef, hellingsgraad, hellingshoek, hellingspercentage, hellingwagen

Overerving en ontlening

• Russisch: эллинг

Vertalingen

    1. een glooiing in het landschap   

Baskisch: ezponda (eu), mazela (eu) Bulgaars: Hаклон (bg) Deens: skråning (da) Duits: Hang (de) m Engels: slope (en) Estisch: nõlv (et) Fins: rinne (fi), mäki (fi) Frans: pente (fr) v Grieks: πρανές (el), κλιτύς (el) Hongaars: lejto (hu)

Italiaans: pendio (it) Noors: skråning (no) Pools: stok (pl) Portugees: declive (pt) Russisch: склон (ru) Sloveens: pobočje (sl) Slowaaks: svah (sk) Spaans: declive (es) m, pendiente (es) v, cuesta (es) v Tsjechisch: svah (cs) Zweeds: sluttning (sv), backe (sv)

    4. scheepshelling   

Russisch: эллинг (ru)

Gangbaarheid

• Het woord helling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "helling" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.