heuvel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  heuvel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhøvəl / (2 lettergrepen); /ˈhøvəɫ/

Woordafbreking

• heu·vel

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord, via Middelnederlands heuvel en hovel van Oudnederlands, in de betekenis van ‘verheffing van aardbodem’ aangetroffen vanaf 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	heuvel	heuvels, heuvelen
verkleinwoord	heuveltje	heuveltjes

Zelfstandig naamwoord

de heuvel m

1. (geologie) verhoging in het landschap die wat lager is dan een  berg zn  (tot ± 500 m)

   • Rome is oorspronkelijk gebouwd op zeven heuvels: Palatijn, Aventijn, Capitool, Quirinaal, Viminaal, Esquilijn en Coelius. 

   ▸ Het pad slingerde langs rotsige heuvels en uitgestrekte valleien.

   ▸ Toen hij de kamer uit was, snelde ze naar het raam om hem na te kijken, terwijl hij de heuvel af liep naar het roestige hek.

   ▸ 's Avonds hoorde Teresa de motor van de Packard, wanneer Harold de heuvel af rolde, het hek door, op weg naar Malaga.

2. (anatomie), (seksualiteit)  vagina zn , veelal in sensuele zin en/of als verkleinwoord

Hyponiemen

   

Berkenheuvel Biesheuvel Kaatsheuvel Kruisheuvel Lindenheuvel Paasheuvel Waterschapsheuvel burchtheuvel dekheuvel getuigenheuvel grafheuvel paasheuvel rangeerheuvel rolheuvel schaamheuvel termietenheuvel traanheuvel venusheuvel vliedheuvel vluchtheuvel werpheuvel woestijnheuvel woonheuvel zandheuvel

Afgeleide begrippen

   

heuvelaardbei heuvelachtig heuvelaf heuvelafwaarts heuvelhelling heuvelig heuvelkam heuvelkling heuvelland heuvellandschap heuvelmiersluiper heuvelop heuvelopwaarts heuveloverwinning heuvelrand heuvelreeks heuvelrug heuvelschiffornis heuvelschreeuwuil heuveltop heuveltraining vierheuvelenplaat

Uitdrukkingen en gezegden

[1]

• Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener

men denkt dat anderen geen problemen hebben

Vertalingen

    1. verhoging in het landschap die wat lager is dan een berg   

Baskisch: muino (eu), mendixka (eu) Bulgaars: хълм (bg) Deens: bakke (da) Duits: Hügel (de) m Engels: hill (en) Estisch: küngas (et), mägi (et) Fins: kukkula (fi) Frans: colline (fr) v Grieks: λόφος (el), ύψωμα (el), γήλοφος (el) Hongaars: hegy (hu), domb (hu) Italiaans: collina (it) Nahuatl: tepētōntli (nah)

Noors: ås (no) Pools: wzgórze (pl) Portugees: colinas (pt) Russisch: холм (ru) Sloveens: grič (sl) Slowaaks: pahorkatina (sk) Spaans: colina (es) v Tsjechisch: kopec (cs) Tyap: tsok (kcg) Vietnamees: đồi (vi) Xhosa: ummango Zweeds: kulle (sv), höjd (sv)

Gangbaarheid

• Het woord heuvel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "heuvel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.