container

Nederlands

container

Uitspraak

• Geluid:  container    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• con·tai·ner

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘laadbak’ voor het eerst aangetroffen in 1948
• (met het voorvoegsel con-)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	container	containers
verkleinwoord	containertje	containertjes

Zelfstandig naamwoord

container m

1. (grote) (gestandaardiseerde) metalen kist voor het transport van losse goederen

   • Je kunt het gebruikte glas in de glascontainer gooien. 
   • Tegenwoordig worden veel goederen met gestandaardiseerde scheepscontainers vervoerd. 

2. grote metalen bak waarin afval gestort kan worden

   ▸ De gemeente stelde 9 miljoen euro beschikbaar, opende een jongerenloket en regelde gezinscoaches. Maar de wijk krabbelt slechts langzaam op en het aantal klachten over de buitenruimte blijft groot. "Ziet nou niemand van de gemeente dat het een rotzooi is?", vraagt een bewoonster zich af bij de regionale omroep Rijnmond. Volgens haar is het elke dag weer raak met huisraad en vuilniszakken naast de containers.

Hyponiemen

   

afvalcontainer gft-container glascontainer koelcontainer minicontainer rolcontainer tankcontainer vuilcontainer vuilniscontainer wooncontainer zaadcontainer zeecontainer

Afgeleide begrippen

   

containerbedrijf containerbegrip containerhaven containerkraan containerpark containerplant containerprijs containerschip containerteelt containerterm containerterminal containertrein containervervoer containerwagen containerwoning containerwoord

Vertalingen

    1.   

Albanees: kontejner (sq) Chinees: 集装箱 (zh) Deens: container (da) g Duits: Container (de) Engels: container (en) Esperanto: kontenero (eo) Fins: kontti (fi) Frans: conteneur (fr) Italiaans: contenitore (it), container (it)

Japans: コンテナ (ja) (kontena) Noors: container (no) m Nynorsk: container (nn) m Perzisch: بارگُنج (fa) Pools: kontener (pl) Spaans: contenedor (es) Vietnamees: côngtenơ hóa (vi) Zweeds: container (sv)

Gangbaarheid

• Het woord container staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "container" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / kʌnˈtεjnʌ /

Woordafbreking

• con·tai·ner

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse werkwoord continere.
• Deens zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel con-.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	container	containeren	containere	containerne
genitief	containers	containerens	containeres	containernes

Zelfstandig naamwoord

container, g

1. container

Verwijzingen

• container in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / kunˈtæjnəɾ /

Woordafbreking

• con·tai·ner

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse werkwoord continere
• Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel con-.

Naar frequentie	16489

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	container	containeren	containere	containerne
genitief	containers	containerens	containeres	containernes

Zelfstandig naamwoord

container, m

1. container

Schrijfwijzen

• konteiner

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / kunˈtæjnəɾ /

Woordafbreking

• con·tai·ner

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse werkwoord continere.
• Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel con-.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	container	containeren	containerar	containerane

Zelfstandig naamwoord

container, m

1. container

Schrijfwijzen

• konteinar