Afrikaans: verschil tussen versies

@@ Regel 19: / Regel 19: @@
 {{-trans-}}
 {{trans-top|1. een van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië}}
-*{{afr}}: {{trad|af|Afrikaans}}
+* {{afr}}: {{trad|af|Afrikaans}}
-*{{ara}}: {{trad|ar|أفريقانية}}
+* {{ara}}: {{trad|ar|أفريقانية}}
-*{{hye}}: {{trad|hy|աֆրիկանս}}
+* {{hye}}: {{trad|hy|աֆրիկանս}}
-*{{aze}}: {{trad|az|Африкаанс}}
+* {{aze}}: {{trad|az|Африкаанс}}
-*{{eus}}: {{trad|eu|Afrikaans}}
+* {{eus}}: {{trad|eu|Afrikaans}}
-*{{bre}}: {{trad|br|afrikaans}}
+* {{bre}}: {{trad|br|afrikaans}}
-*{{bul}}: {{trad|bg|африканс}} {{m}}, {{trad|bg|африкански}} {{m}}
+* {{bul}}: {{trad|bg|африканс}} {{m}}, {{trad|bg|африкански}} {{m}}
-*{{cat}}: {{trad|ca|afrikaans}}
+* {{cat}}: {{trad|ca|afrikaans}}
-*{{zho}}: {{trad|zh|南非荷兰语}}
+* {{zho}}: {{trad|zh|南非荷兰语}}
-*{{dan}}: {{trad|da|afrikaans}}
+* {{dan}}: {{trad|da|afrikaans}}
-*{{deu}}: {{trad|de|Afrikaans}} {{n}}
+* {{deu}}: {{trad|de|Afrikaans}} {{n}}
-*{{eng}}: {{trad|en|Afrikaans}}
+* {{eng}}: {{trad|en|Afrikaans}}
-*{{epo}}: {{trad|eo|afrikansa}}
+* {{epo}}: {{trad|eo|afrikansa}}
-*{{est}}: {{trad|et|afrikaani keel}}
+* {{est}}: {{trad|et|afrikaani keel}}
-*{{fao}}: {{trad|fo|afríska}}
+* {{fao}}: {{trad|fo|afríska}}
-*{{fin}}: {{trad|fi|afrikaans}}
+* {{fin}}: {{trad|fi|afrikaans}}
-*{{fra}}: {{trad|fr|afrikaans}} {{m}}
+* {{fra}}: {{trad|fr|afrikaans}} {{m}}
-*{{fry}}: {{trad|fy|Afrikaansk}}
+* {{fry}}: {{trad|fy|Afrikaansk}}
-*{{ell}}: {{trad|el|αφρικάνικα}}
+* {{ell}}: {{trad|el|αφρικάνικα}}
-*{{guj}}: {{trad|gu|આફ્રીકી}}
+* {{guj}}: {{trad|gu|આફ્રીકી}}
-*{{heb}}: {{trad|he|אפריקאנס}}
+* {{heb}}: {{trad|he|אפריקאנס}}
-*{{hin}}: {{trad|hi|अफ्रीकांस}}, {{trad|hi|अफ़्रीकी}}
+* {{hin}}: {{trad|hi|अफ्रीकांस}}, {{trad|hi|अफ़्रीकी}}
-*{{hun}}: {{trad|hu|afrikánsz}}
+* {{hun}}: {{trad|hu|afrikánsz}}
-*{{isl}}: {{trad|is|afríkanska}}
+* {{isl}}: {{trad|is|afríkanska}}
-*{{gle}}: {{trad|ga|Afracáinis}}
+* {{gle}}: {{trad|ga|Afracáinis}}
-*{{ind}}: {{trad|id|Afrika}}
+* {{ind}}: {{trad|id|Afrika}}
-*{{ita}}: {{trad|it|afrikaans}}
+* {{ita}}: {{trad|it|afrikaans}}
-*{{jpn}}: {{trad|ja|アフリカーンス語}} ([[Afurikānsugo]])
+* {{jpn}}: {{trad|ja|アフリカーンス語}} ([[Afurikānsugo]])
-*{{kur}}: {{trad|ku|afrîkansî}}
+* {{kur}}: {{trad|ku|afrîkansî}}
-*{{kor}}: {{trad|ko|아프리칸스어}}
+* {{kor}}: {{trad|ko|아프리칸스어}}
-*{{hrv}}: {{trad|hr|afrikaans}}
+* {{hrv}}: {{trad|hr|afrikaans}}
-*{{lav}}: {{trad|lv|afrikandu}}
+* {{lav}}: {{trad|lv|afrikandu}}
-*{{lit}}: {{trad|lt|Afrikansas}}
+* {{lim}}: {{trad|lb|Afrikaans}}, {{trad|lb|Afrikaansj}}, {{trad|lb|Zuid-Afrikaans}}
+* {{lit}}: {{trad|lt|Afrikansas}}
 {{trans-mid}}
-*{{mkd}}: {{trad|mk|африкански}} {{m}}
+* {{ltz}}: {{trad|lb|Afrikanesch}}
-*{{msa}}: {{trad|ms|bahasa Afrikaans}}
+* {{mkd}}: {{trad|mk|африкански}} {{m}}
-*{{mlt}}: {{trad|mt|Afrikans}}
+* {{msa}}: {{trad|ms|bahasa Afrikaans}}
-*{{mdf}}: {{trad|mdf|африкаанс}}
+* {{mlt}}: {{trad|mt|Afrikans}}
-*{{nds}}: {{trad|nds|Afrikaansch}}
+* {{mdf}}: {{trad|mdf|африкаанс}}
-*{{nep}}: {{trad|ne|अफ्रिकाली}}
+* {{nds}}: {{trad|nds|Afrikaans}}, {{trad|nds|Afrikaansch}}
-*{{nor}}: {{trad|no|afrikaans}}
+* {{nep}}: {{trad|ne|अफ्रिकाली}}
-*{{nno}}: {{trad|nn|afrikaans}}
+* {{nor}}: {{trad|no|afrikaans}}
-*{{oci}}: {{trad|oc|africans}}
+* {{nno}}: {{trad|nn|afrikaans}}
-*{{ukr}}: {{trad|uk|африканс}}
+* {{oci}}: {{trad|oc|africans}}
-*{{hsb}}: {{trad|hsb|afrikaanšćina}}, {{trad|hsb|afrikaans}}
+* {{ukr}}: {{trad|uk|африканс}}
+* {{hsb}}: {{trad|hsb|afrikaanšćina}}, {{trad|hsb|afrikaans}}
-*{{fas}}: {{trad|fa|آفريقايى}}
+* {{fas}}: {{trad|fa|آفريقايى}}
-*{{pol}}: {{trad|pl|afrykanerski}} {{m}}
+* {{pol}}: {{trad|pl|afrykanerski}} {{m}}
-*{{por}}: {{trad|pt|africâner}} {{m}}
+* {{por}}: {{trad|pt|africâner}} {{m}}
-*{{ron}}: {{trad|ro|Afrikaans}}
+* {{ron}}: {{trad|ro|Afrikaans}}
-*{{rus}}: {{trad|ru|Африкаанс}}
+* {{rus}}: {{trad|ru|Африкаанс}}
-*{{srp}}: {{trad|sr|афрички}} {{m}}
+* {{srp}}: {{trad|sr|афрички}} {{m}}
-*{{slv}}: {{trad|sl|afrikanščina}} {{f}}
+* {{slv}}: {{trad|sl|afrikanščina}} {{f}}
-*{{slk}}: {{trad|sk|Afrikánsky}}
+* {{slk}}: {{trad|sk|afrikánčina}} {{f}}
-*{{spa}}: {{trad|es|afrikaans}} {{m}}
+* {{spa}}: {{trad|es|afrikaans}} {{m}}
-*{{swa}}: {{trad|sw|Kiafrikans}}
+* {{swa}}: {{trad|sw|Kiafrikans}}
-*{{tam}}: {{trad|ta|ஆப்பிரிக்கான்ஸ}}
+* {{tam}}: {{trad|ta|ஆப்பிரிக்கான்ஸ}}
-*{{tat}}: {{trad|tt|Африканц}}
+* {{tat}}: {{trad|tt|Африканц}}
-*{{tha}}: {{trad|th|ภาษาอัฟริกาน}}, {{trad|th|ภาษาอัฟริกันส์}}
+* {{tha}}: {{trad|th|ภาษาอัฟริกาน}}, {{trad|th|ภาษาอัฟริกันส์}}
-*{{ces}}: {{trad|cs|afrikánština}} {{f}}, {{trad|cs|afrikánsky}}
+* {{ces}}: {{trad|cs|afrikánština}} {{f}}, {{trad|cs|afrikánsky}} {{bw}}
-*{{tur}}: {{trad|tr|Afrikanca}}
+* {{tur}}: {{trad|tr|Afrikanca}}
-*{{urd}}: {{trad|ur|ايفريکانز}}
+* {{urd}}: {{trad|ur|ايفريکانز}}
-*{{vie}}: {{trad|vi|Tiếng Hà lan ở Kếp}}
+* {{vie}}: {{trad|vi|Tiếng Hà lan ở Kếp}}
-*{{wln}}: {{trad|wa|afrikaans}}
+* {{wln}}: {{trad|wa|afrikaans}}
-*{{cym}}: {{trad|cy|Affricaneg}}
+* {{cym}}: {{trad|cy|Affricaneg}}
-*{{zul}}: {{trad|zu|isiAfrikansi}} {{kl7}}
+* {{zul}}: {{trad|zu|isiAfrikansi}} {{kl7}}
-*{{swe}}: {{trad|sv|afrikaans}}
+* {{swe}}: {{trad|sv|afrikaans}}
 {{trans-bottom}}
 {{-info-|books=1}}
@@ Regel 91: / Regel 93: @@
 {{-adjc-|nld}}
 '''{{pn}}'''
-#{{demoniem|nld}} komende van of betreffende het continent Afrika
+# {{demoniem|nld}} komende van of betreffende het continent Afrika
 {{-rel-}}
 {{demoniemen-nld|Afrika|Afrikaan|Afrikaans|Afrikaanse}}
 {{-trans-}}
 {{trans-top|1. komende van of betreffende het continent Afrika}}
-*{{deu}}: {{trad|de|afrikanisch}}
+* {{deu}}: {{trad|de|afrikanisch}}
-*{{eng}}: {{trad|en|African}}
+* {{eng}}: {{trad|en|African}}
-*{{fra}}: {{trad|fr|africain}}
+* {{fra}}: {{trad|fr|africain}}
-*{{nor}}: {{trad|no|afrikansk}}
+* {{nor}}: {{trad|no|afrikansk}}
-*{{nno}}: {{trad|nn|afrikansk}}
+* {{nno}}: {{trad|nn|afrikansk}}
-*{{pol}}: {{trad|pl|afrykanerski}} {{m}}
+* {{pol}}: {{trad|pl|afrykanerski}} {{m}}
 {{trans-mid}}
-*{{por}}: {{trad|pt|africano}}
+* {{por}}: {{trad|pt|africano}}
-*{{rus}}: {{trad|ru|африканский}}
+* {{rus}}: {{trad|ru|африканский}}
-*{{ces}}: {{trad|cs|africký}}
+* {{ces}}: {{trad|cs|africký}}
-*{{tur}}: {{trad|tr|Afrikan}}
+* {{tur}}: {{trad|tr|Afrikan}}
-*{{vie}}: {{trad|vi|Phi}}
+* {{vie}}: {{trad|vi|Phi}}
 {{trans-bottom}}
 {{refs}}
@@ Regel 116: / Regel 118: @@
 {{-noun-|afr}}
 '''{{pn}}'''
-#{{taal|afr}} [[#Nederlands|Afrikaans]]
+# {{taal|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}
 {{-adjc-|afr}}
 '''{{pn}}'''
-#{{demoniem|afr}} [[#Nederlands| Afrikaans]]
+# {{demoniem|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}
@@ Regel 130: / Regel 132: @@
 {{-noun-|deu}}
 '''{{pn}}''' {{n}}
-#{{taal|deu}} [[#Nederlands|Afrikaans]].
+# {{taal|deu}} {{Q|{{pn}}|nld}}
 {{bijv-2|Er spricht '''{{pn}}'''.|Hij spreekt '''Afrikaans'''.}}
 {{-decl-}}
@@ Regel 154: / Regel 156: @@
 {{-noun-|eng}}
 '''{{pn}}'''
-#{{taal|eng}} [[#Nederlands|Afrikaans]].
+# {{taal|eng}} {{Q|{{pn}}|nld}}
+{{=nds=}}
+{{-noun-|nds}}
+'''{{pn}}'''
+# {{taal|nds}} {{Q|{{pn}}|nld}}; een van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië
+{{-writ-}}
+* [[Afrikaansch]]
+{{-info-|W=nds:Afrikaans}}
+{{-info-|W=nds-nl:Afrikaans}}
@@ Regel 160: / Regel 173: @@
 {{-noun-|ron}}
 '''{{pn}}'''
-#{{taal|ron}} [[#Nederlands|Afrikaans]].
+# {{taal|ron}} {{Q|{{pn}}|nld}}
+{{=twd=}}
+{{-noun-|twd}}
+'''{{pn}}'''
+# {{taal|twd}} {{Q|{{pn}}|nld}}; een van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië
+{{=vel=}}
+{{-noun-|vel}}
+'''{{pn}}'''
+# {{taal|vel}} {{Q|{{pn}}|nld}}; een van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië
+{{-info-|W=nds-nl:Afrikaans}}

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Afrikaans	Afrikaanser	Afrikaanst
verbogen	Afrikaanse	Afrikaansere	Afrikaanste
partitief	Afrikaans	Afrikaansers	-