WikiWoordenboek:ISO 639

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken

ISO 639 is een internationale standaard voor het weergeven van talen in een twee- of drie-letterige code. De ISO 639-code refereert naar een specifieke taal of taalgroep. Dit kunnen zowel natuurlijke, kunst-, historische of uitgestorven talen (of taalgroepen) zijn. ISO 639 is onderverdeeld in een aantal normen: ISO 639-1 tot -6. De code, hoewel redelijk vaststaand, is aan enige verandering onderhevig. Hier proberen we alleen de recente codes te plaatsen.

Varianten[bewerken]

ISO 639-1 is de oudste variant van de ISO 639-norm. Hierin zijn 136 twee-letterige taalcodes vastgelegd van een aantal veelgebruikte talen. Nederlands heeft bijvoorbeeld nl. Talen die een ISO 639-1-code hebben, hebben per definitie ook een ISO 639-2- en ISO 639-3-code. WikiMedia gebruikt deze codes o.a. voor de namen van de onderscheidene WikiWoordenboeken en Wikipedia's

ISO 639-2 is het tweede gedeelte van de ISO 639-standaard. Hier zijn drie-letterige codes toegepast, omdat het twee-letterige ISO 639-1 niet toereikend bleek. Sinds 1989 zijn er 464 talen aan toegevoegd. Specifiek voor de ISO 639-2-norm is dat het ook taalgroepen bevat in tegenstelling tot ISO 639-3.

ISO 639-3 is de ISO 639-norm die wij hier voor de identificatie van alle talen gebruiken. In principe mag iedere spraak die een ISO 639-3 code heeft in WikiWoordenboek een taal genoemd worden en als zodanig behandeld worden. Deze variant probeert alle mogelijke (individuele) talen in drieletterige codes onder te brengen. Er zijn momenteel in de voorlopige versie al meer dan 7600 opgenomen. Deze standaard is in 2007 geratificeerd.

ISO 639-5 is een isonorm die taalfamilies in een hiërarchisch verband plaatst en is daarmee een uitbreiding van de codificatie van de taalgroepen van 639-2. Deze klassificatie is echter nog niet erg volledig en ten dele ook niet taalkundig/genetisch van aard. We gebruiken deze codes voor een deel van onze categorisatie.

ISO-639-6 is de volgende versie; deze zal linguistische eenheden verder in een hiërarchisch verband plaatsen. Het betreft dus alles van een taalfamilie tot een gesproken dialect toe. Een eerste publieke versie hiervan zal rond het einde van januari 2008 gepubliceerd worden.

ISO 639-index[bewerken]

Via de index kunt u de meest gebruikte ISO 639-codes op dit WikiWoordenboek gealfabetiseerd terugvinden. Mist u er een? Voeg deze taalcode dan met de Nederlandse naam toe aan de index.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - totaal

Externe links[bewerken]