leeg

Een leeg glas.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  leeg    (hulp, bestand)
• IPA: /lex/

Woordafbreking

• leeg

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ledig* zonder inhoud’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599
• In de betekenis van ‘ledig* vrij, werkloos, ijdel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240
• In de betekenis van ‘vrij, werkloos, ijdel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	leeg	leger	leegst
verbogen	lege	legere	leegste
partitief	leegs	legers	-

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

1. zonder inhoud

Synoniemen

• ledig

Hyponiemen

• halfleeg

Afgeleide begrippen

   

leegblazen leegbloeden leegdrinken leegeten leeggewicht leeggieten = leeggoed leeggooien leeghalen leegheid leeghoofd leegkopen = leeglopen leegmaken leegmalen leegplukken leegplunderen leegpompen leegrijden = leegroven leegruimen leegschenken leegscheppen leegschudden leegstaan leegstand = leegstelen leegstorten leegte leegtrekken leegverkoop leegvlot leegzuigen

Anagrammen

• egel, geel, gele, glee, lege

Vertalingen

    1. zonder inhoud   

Albanees: bosh (sq) Angelsaksisch: idel (ang) Arabisch: فارغ (ar) Armeens: պարապ (hy) Bosnisch: prazan (bs) m Bretons: goullo (br) Catalaans: buit (ca) Deens: tom (da) Duits: leer (de) Engels: empty (en) Esperanto: malplena (eo) Fins: tyhjä (fi) Frans: vide (fr) Galicisch: van (gl) Grieks: άδειος (el) m, κενός (el) m Hindi: रीता (hi) (rītā), ख़ाली (hi) (khālī) Hongaars: üres (hu) Ido: vakua (io) Iers: folamh (ga) Italiaans: vuoto (it) m, vuota (it) v Japans: 空 (ja), 空っぽ (ja) Koerdisch: به‌تاڵ (ku)

Koreaans: 비다 (ko) Kroatisch: prazan (hr) m Noors: tom (no) Perzisch: خالی (fa), خالی (fa) (khālī), پوچ (fa) (pūć), تهی (fa) Pools: pusty (pl) m, pusta (pl) v, puste (pl) o m ; próżny , próżna (pl) v, próżne (pl) o Portugees: vazio (pt) Roemeens: vid (ro) Russisch: пустой (ru) Servisch: Cyrillisch: празан (sr) m Westers: prazan (sr) m Siciliaans: vacanti (scn) m Sloveens: prazen (sl) m, prazna (sl) v, prazno (sl) o ; pust Spaans: vacío (es) Swahili: utupu (sw) Telugu: ఖాళీ (te) (khaaLee), ఒట్టి (te) (oTTi) Tsjechisch: prázdný (cs) m Turks: boş (tr) Urdu: ریتا (ur) (rītā), خالی (ur) (ālī) Vietnamees: rỗng (vi), trống (vi), trắng (vi) Zweeds: tom (sv)

Werkwoord

vervoeging van
legen

leeg

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van legen
   

   • Ik leeg. 

2. gebiedende wijs van legen
   

   • Leeg! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van legen
   

   • Leeg je? 

Gangbaarheid

• Het woord leeg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "leeg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

stellend	attributief	vergrotend	overtreffend
leeg	leë	leër	leegste

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

1. leeg

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /leːx/ (Etsbergs)

Bijvoeglijk naamwoord

leeg

1. laag
2. onder
3. bezopen, zat, dronken
4. bewusteloos

Tagalog

Zelfstandig naamwoord

leeg

1. nek