nek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nek    (hulp, bestand)
• IPA: /nɛk/

Woordafbreking

• nek

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘achterste deel van hals’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nek	nekken
verkleinwoord	nekje	nekjes

Zelfstandig naamwoord

de nek m

1. (anatomie) achterste gedeelte van de hals

   ▸ Haar nek deed pijn en haar hoofd bonkte.

   ▸ Ik droeg een pet met een lange achterflap om mijn nek te beschermen tegen de zon.

   ▸ Maar Teresa zweeg, met haar blik nog steeds op de uitgebrande kerk gericht, en het was alsof Olive de harde, donkere haarpunten in haar eigen nek voelde vallen.

Hyponiemen

   

Langnek dikkenek dreknek ganzennek gewone kortnek giraffennek kippennek kortnek kraaiennek laptopnek natnek roodnek rooinek sms-nek speknek stierennek tabletnek tapijtnek witnek

Afgeleide begrippen

   

hardnekkig nek-aan-nekrace nekairbag nekband nekblessure nekbom nekhaar nekhernia nekklachten nekklem nekkoord nekkramp nekletsel neklint neknominaten neknominatie neknomineren nekpijn nekrol nekschot nekslag nekspier nekspindertje nekstijfheid nekstuk nekvel nekwervel

Uitdrukkingen en gezegden

• De nek [durven] uitsteken

Een bepaald risico durven nemen (ten behoeve van iets anders)

• Iemand de nek toekeren

Niets meer met iemand te maken willen hebben (≈ iemand de rug toekeren)

• Iemand met de nek aankijken (aanzien)

Iemand negeren en minachtend behandelen

• Iemand op de nek zitten

Iemand continu controleren om te zien of diegene het opgedragen werk goed doet, al af heeft, etc.

• Ik heb geen ogen in mijn nek!

Ik kan niet zien wat er achter me gebeurt!

• Nek aan nek

Op gelijke positie voortgaan bij een race

• Over zijn nek gaan

overgeven, vomeren

• Tot aan/over zijn nek in de problemen/schulden, ... zitten

Heel veel problemen, schulden e.d. hebben

• Uit zijn nek kletsen/lullen/zwammen

(dysfemisme) Onzin verkondigen

• Ik breek mijn nek [over de rommel]!

Er ligt hier heel veel rommel

• iets of iemand de nek omdraaien

iets of iemand kapot maken

∗ Wat leek het lang geleden dat ze hier waren aangekomen onder het winterse januarizonnetje, toen Isaac die kip de nek had omgedraaid.

Vertalingen

    1. achterste gedeelte van de hals   

Afrikaans: nek (af) Arabisch: قفا (ar) Baskisch: garondo (eu) Bretons: chouk (br) m, askil (br) m Catalaans: nuca (ca) Duits: Nacken (de) m Engels: nape (en) Fins: niska (fi) Frans: nuque (fr) v Galicisch: caluga (gl) Guarani: atúa (gn) Gujarati: ઓડ (gu)

Hebreeuws: עורף  (he) Hindi: कन्धरा (hi) Italiaans: nuca (it) v Latijn: cervix (la) Perzisch: پشت گردن (fa) Pools: szyja (pl) v, kark (pl) m Portugees: nuca (pt) v Punjabi: ਗਲਮਾ (pa) Siciliaans: cozzu (scn) Siraya: rix Spaans: nuca (es) v, cogote (es) m Turks: ense (tr) Tyap: a̱ma̱nta-fwuo (kcg) ka Welsh: gwar (cy) m

Werkwoord

vervoeging van
nekken

nek

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nekken
   

   • Ik nek. 

2. gebiedende wijs van nekken
   

   • Nek! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nekken
   

   • Nek je? 

Gangbaarheid

• Het woord nek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nek" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.