druif

Nederlands

2. druiven

Uitspraak

• Geluid:  druif    (hulp, bestand)
• IPA: / drœyf / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• druif

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands druve ‘druiventros’ van Oudnederlands thruvo, in de betekenis van ‘druiventros’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100; de betekenis ‘vrucht van de wijnstok’ verdrong Middelnederlands wijnbere (zie wijnbes)
  Dit woord heeft zich ontwikkeld uit West-Germaans *þrūban- ‘tros, klomp, massa’, misschien verwant met Hittitisch tarupp- ‘verzamelen’; cognaat met Nedersaksisch Druuv "druiventros", Duits Traube "druif, druiventros" en Fries drúf "druif"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	druif	druiven
verkleinwoord	druifje	druifjes

Zelfstandig naamwoord

druif v/m

1. (bloemplanten) bepaalde plantensoort Vitis vinifera 
2. (fruit) besvrucht van de wijnstok Vitis vinifera  waar wijn van gemaakt kan worden
   (wikidata: druif )
3. (pejoratief), (informeel) suf, dom, warrig persoon

   • Tsjonge, wat ben jij een druif zeg! 

Synoniemen

• [1] wijnstok

Hyponiemen

alpenberendruif alpendruif babydruif berendruif bosdruif karndruif

kasdruif koeliedruif matrozendruif muskaatdruif muskadeldruif natuurdruif

pareldruif peterseliedruif schusterdruif stookdruif stranddruif syrah-druif

tafeldruif tintodruif tokayerdruif wijndruif zeedruif zusterdruif

Afgeleide begrippen

druifhyacint druifkruid druifluis druifvlies druivelaar druivenblad druivenbloed druivenbloem druivenboom druivenboon druivencultuur druivengelei druivengod druivenjaar

druivenjam druivenkas druivenkern druivenkorf druivenkorrel druivenkrent druivenkruid druivenkuur druivenkweker druivenlees druivenleest druivenlezen druivenlezer druivenmoer

druivenmuur druivennat druivenoogst druivenpers druivenpit druivenpluk druivenplukker druivenrank druivenras druivensap druivenschaar druivenschil druivensoort druivensteel

druivensteen druivensteker druivenstok druivenstruik druivensuiker druiventeelt druiventeler druiventreden druiventros druivenvaren druivenwijn druivenziekte druivenzuur

Uitdrukkingen en gezegden

• De druiven zijn zuur/hangen te hoog

Van iets dat men niet kan krijgen, zeggen dat men het ook niet wil hebben (om te verdoezelen dat men in werkelijkheid onmachtig is om het te krijgen)

• Wie in een boomgaard werkt, mag er van de druiven eten

Extra voordeel halen uit werk

Vertalingen

    2. vrucht van de wijnstok   

Afrikaans: druif (af) Albanees: rrush (sq) m Alemannisch: wiitrybel Amhaars: ወይን (am) Angelsaksisch: ƿīnberȝe (ang) Arabisch: عِنَب‎ (ar) m (ʿinab) Aragonees: uga (an) v Aramees: ܥܢܒܬܐ (arc) Armeens: Խաղող (hy) Aroemeens: aua (rup) Assamitisch: আঙুৰ (as) Asturisch: uva (ast) Azeri: üzüm (az) Baskisch: mathats (eu) Basjkiers: йөҙөм (ba) Beiers: weimer (bar) Bengaals: আঙুর (bn) Bhojpuri: अंगूर (bho) Birmees: စပျစ်ပင် (my) Bishnupriya: আঙ্গুর (bpy) Bokmål: druer (nb) Bosnisch: grožđe (bs) Bretons: rezin (br) Bulgaars: грозде (bg) o Catalaans: raïm (ca) m Centraal-Bikol: ubas Centraal-Koerdisch: ترێ (ckb) Cherokee: ꮦꮈꮃꮧ (chr) Cheyenne: hohpâháa'éheme (chy) Chinees: 葡萄 (zh) Deens: vindrue (da) Dimli: engur Doteli: अङ्गूर (dty) Duits: Traube (de) v Egyptisch Arabisch: عنب (arz) Emiliaans-Romagnools: ua(eml) Engels: grape (en) Esperanto: uvo (eo) Estisch: viinamari (et) Fijiaans: qerepi (fj) Fins: viinirypäle (fi) Francoprovençaals: resin (frp) Frans: raisin (fr) m Fries: drúf (fy) Friulisch: ue Galicisch: uva (gl) v Georgisch: ყურძენი (ka) Goa-Konkani: Latijns: dako (gom) Devanagari: द्राक्ष (gom) Grieks: σταφύλι (el) o (stafýli) Guarani: kagua (gn) Gujarati: દ્રાક્ષ (gu) Haïtiaans Creools: rezen Hakka: phù-thò (hak) Hebreeuws: ענב (he) Hindi: अंगूर (hi) Hongaars: szõlõ (hu) Ido: vito (io) Iers: fíonchaor (ga) Iloko: ubas Indonesisch: (buah) anggur (id) Interlingua: uva (ia) Italiaans: uva (it) v Japans: ブドウ (ja) Javaans: anggur (jv) Jiddisch: וויינטרויבן (yi) Kannada: ದ್ರಾಕ್ಷಿ (kn) Kantonees: 提子 (yue) Kasjmiri: دَچھ (ks) Kazachs: жүзім (kk) Khmer: ទំពាំងបាយជូរ (km) Krim-Tataars: yüzüm Kirgizisch: жүзүм (ky) klassiek Chinees: 葡萄 (lzh) Koerdisch: tirî (ku) m Koreaans: 포도 (ko) Kroatisch: grožđe (hr) Ladino: uva Latijn: uva (la) Lets: vīnogas (lv) Lingala: víno (ln) Litouws: vynuogė (lt) Lojban: vanjba (jbo) Lombardisch: uga (lmo) Luxemburgs: Drauf (lb) v

Macedonisch: грозје (mk) Maithili: अङ्गूर (mai) Malagasy: voaloboka (mg) Malayalam: മുന്തിരിങ്ങ (ml) Maldivisch: މޭބިސްކަދުރު (dv) Maleis: (buah) anggur (ms) Manx: smeyr-feeyney (gv) Marathi: द्राक्ष (mr) Mazanderani: انگیر (mzn) Mindong: può-dò̤ (cdo) Mingreels: ჸურზენი (xmf) Minnan: phô-tô (zh-min-nan) Mongools: усан үзэм (mn) Nahuatl: xocomecatl (nah) Narom: vèrjus(nrm) Navajo: chʼil naʼatłʼoʼii Nedersaksisch: druuv (nds) Nepali: अङ्गूर (ne) Newaars: अंगुर (new) Noord-Sotho: terebe Noors: drue (no) m/v Nynorsk: drue (nn) v Occitaans: rasim (oc) m Oeigoers: قۇرۇق ئۈزۈم (ug) Oekraïens: виноград (uk) Oriya: ଅଙ୍ଗୁର (or) Oudnoords: vinber o Pampangan: ubas Papiaments: drùif Pasjtoe: انګور (ps) Perzisch: انگور‎ (fa) (angur) Picardisch: roésin (pcd) Piëmontees: asinej Pools: winogrono (pl) Portugees: uva (pt) v Punjabi: ਅੰਗੂਰ (pa) Quechua: uwas (qu) Roemeens: strugure (ro) m Roetheens: грозно (rue) Russisch: виногра́дина (ru) v (vinográdina) Sakizaya: badisusu'(szy) Sanskriet: द्राक्षा (sa) Santali: ᱚᱝᱜᱩᱨ (sat) Sardisch: bide (sc) Schots: grape (sco) Servisch: грожђе (sr) Servo-Kroatisch: grožđe (sh) Siciliaans: grappugghia (scn) Sindhi: انگور (sd) Sloveens: grozdje (sl) Slowaaks: hrozno (sk) Soendanees: anggur (su) Spaans: uva (es) v Swahili: zabibu (sw) Tadzjieks: ангур (tg) Tagalog: ubas (tl) Tamil: திராட்சை (ta) Tachelhit: aḍil Tataars: йөзем (tt) Telugu: ద్రాక్ష (te) Thai: องุ่น (th) Tibetaans: རྒུནའབྲུམ། (bo) Tsjechisch: hrozen (cs) Tulu: ದ್ರಾಕ್ಷಿ Tunesisch Arabisch: عنب (aeb) Turks: üzüm (tr) Urdu: انگور (ur) Venetiaans: vegna Vietnamees: nho (vi) Waals: roejhén (wa) Waray-Waray: ubas (war) Welsh: grawnwinen (cy) v West-Punjabi: انگور (pnb) Wit-Russisch: вінаградзіна (be) Wu: 葡萄 (wuu) IJslands: vínber (is) Zhuang: makit (za) Zweeds: druva (sv) g Zwitsers hoogduits: Weintraube(de-ch)

Gangbaarheid

• Het woord druif staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "druif" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• [1] druif in het Nederlands Soortenregister N
• [1] druif op Wikidata

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	druif	druiwe

Zelfstandig naamwoord

1. (fruit) druif

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse druif.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
druif	druifnan

Zelfstandig naamwoord

druif

1. (fruit) druif

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: drùif.