druiventros

Nederlands

druiventros

Uitspraak

• Geluid:  druiventros    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• drui·ven·tros

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  druif zn  en  tros zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	druiventros	druiventrossen
verkleinwoord	druiventrosje	druiventrosjes

Zelfstandig naamwoord

de druiventros m

1. groep dicht bij elkaar groeiende druiven met een gemeenschappelijke steel; bundel druiven

   ▸ De grond verziltte en het enige dat nog aan druiven deed herinneren, was een stenen tablet, gevonden in een kasteelruïne. Daarop waren een hand en een druiventros zichtbaar, in het oude Catalaans respectievelijk raïm en mat. Uiteindelijk werd dit tablet niet alleen de eerste steen voor een nieuw wijnbedrijf, Raimat, maar zelfs voor een heel nieuwe Denominación de Origen, Costers del Segre. En het was Manuel Ravéntos, uit dezelfde familie die ook Codorníu bezit en waarover ik verleden week schreef, die in 1914 weer mogelijkheden zag in deze streek.

   ▸ Op een wijnvat voor de ingang van de kloosterwinkel staat een aantal lege Oosterhoutse wijnflessen. Aan de voorkant prijkt op het etiket het wapen en het torentje van het klooster, een druiventros en een gebroken wagenwiel. In het midden staat het jaartal 1271.

Vertalingen

    1. bundel druiven   

Duits: Traube (de) v, Beerentraube (de) v Engels: bunch (en), cluster (en) Frans: grappe (fr) v Italiaans: grappolo (it) m

Pools: grono (pl) o, kiść (pl) v Portugees: cacho (pt) m Spaans: racimo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord druiventros staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.