café

Nederlands

Café in Condé-sur-l'Escaut

Uitspraak

• Geluid:  café    (hulp, bestand)
• IPA: / kɑˈfe / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ca·fé

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans (waar het ook het standaardwoord is voor "koffie"). In de betekenis van ‘kroeg’ voor het eerst aangetroffen in 1897 . Het woord café verving min of meer "koffiehuis", wat vrijwel hetzelfde betekent.
• Etymologisch hetzelfde woord als koffie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	café	cafés
verkleinwoord	cafeetje	cafeetjes

Zelfstandig naamwoord

het café o

1. (horeca) een uitgaansgelegenheid waar men hoofdzakelijk dranken kan nuttigen

   • Zullen we nu naar het café gaan? 

   ▸ Ik zette er flink de pas in en na een tijdje begon ik bijna te rennen want ik kon de hamburgers al ruiken! ’s Ochtends om tien over negen viel ik het beroemde café binnen en zette met een zucht mijn rugzak op de grond.

   ▸ Het weekend daarvoor had hij nog staan feesten, ik had hem uitbundig dansend op de bar in café Bolle Jan zien staan.

Synoniemen

• koffiehuis

Verwante begrippen

• bar, bistro, etablissement, koffiehuis, kroeg, knijp, staminé

Hyponiemen

   

Oranjecafé alzheimercafé baancafé borstvoedingscafé buurtcafé chasse-café chauffeurscafé cultuurcafé cybercafé dagcafé daghandelcafé danscafé darkroomcafé dementiecafé dj-café dorpscafé drugscafé eetcafé entertainmentcafé eurocafé fashioncafé feestcafé fietscafé formulecafé gamecafé gebarencafé grand café hasjcafé huiskamercafé internetcafé jazzcafé jongerencafé journalistencafé jugendstilcafé kenniscafé kerkcafé koffiecafé kookcafé kraakcafé kunstcafé kunstenaarscafé leescafé loungecafé mamacafé moskeecafé museumcafé muziekcafé naaicafé nachtcafé ondernemerscafé partycafé podiumcafé pousse-café praatcafé refocafé reiscafé rolstoelcafé rookcafé schaakcafé schrijverscafé shishacafé sportcafé stadscafé stamcafé studentencafé swingcafé tabletcafé talencafé theatercafé themacafé veteranencafé volkscafé vrijgezellencafé vrouwencafé waterpijpcafé wegcafé winkelcafé

Afgeleide begrippen

   

café au lait café chantant café complet café noir café-bar café-brasserie café-eigenaar café-elftal café-restaurant café-uitbater cafébaas cafébazin cafébedrijf cafébezoek cafébezoeker cafébrand caféhandel caféhouder caféportier caféracer caféruzie caféschuur cafésfeer caféspel cafestol cafétafel cafétent caféterras hotel-café-restaurant

Verwante begrippen

• kroeg, kroegentocht, kroeglopen, kroegtijger, stamgast, stappen, tooghanger, uitgaan

Vertalingen

    1. een uitgaansgelegenheid waar men dranken kan nuttigen   

Deens: værtshus (da) o Duits: Wirtschaft (de) v Engels: café (en), cafe (en), , coffee-house (en), pub (en) Frans: café (fr) m

Grieks: καφενείο (el) o Noors: vertshus (no) o Nynorsk: vertshus (nn) o Spaans: café (es) m

Gangbaarheid

• Het woord café staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "café" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• IPA: /ˈkæfeɪ/

enkelvoud	meervoud
café	cafés

Zelfstandig naamwoord

café

1. (horeca) café

Frans

Uitspraak

• Geluid:  café    (hulp, bestand)
• IPA: /kafe/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
café	le café	cafés	les cafés

Zelfstandig naamwoord

café m

1. (horeca) café
2. (drinken) koffie

Synoniemen

• féca (verlan)

Hyponiemen

• [2] café au lait
• [2] café noir
• [2] décaféiné, déca

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	café	cafees
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

café

1. (horeca) café; een uitgaansgelegenheid waar men dranken kan nuttigen

Portugees

enkelvoud	meervoud
café	cafés

Zelfstandig naamwoord

café m

1. (drinken) koffie

Spaans

Uitspraak

• Geluid:  café (Bolivia, La Paz)    (hulp, bestand)
• IPA: /ka'fe/

enkelvoud	meervoud
café	cafés

Zelfstandig naamwoord

café m

1. (horeca) café
2. (drinken) koffie
3. koffieboom
4. koffieboon

Veluws

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	café	cafees
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

café

1. (horeca) café; een uitgaansgelegenheid waar men dranken kan nuttigen