Wirtschaft

Duits

Uitspraak

• Geluid:  Wirtschaft    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvɪʁtʃaft/

Woordafbreking

• Wirt·schaft

Woordherkomst en -opbouw

• [1]: Afgeleid van Wirt (waard, gastheer) met het achtervoegsel -schaft
• [2]: Door betekenisuitbreiding ontstaan uit [1]
• [3, 4]: Overdrachtelijk vanuit [2]

Naar frequentie	4763

	enkelvoud	meervoud
nominatief	die Wirtschaft	die Wirtschaften
genitief	der Wirtschaft	der Wirtschaften
datief	der Wirtschaft	den Wirtschaften
accusatief	die Wirtschaft	die Wirtschaften

Zelfstandig naamwoord

Wirtschaft, v

1. café, herberg

   «In die nächste Wirtschaft kehren wir ein.»

   Bij het eerstvolgende café gaan we naar binnen.

2. (huishouden) huishouden

   «Sie führte eine sparsame Wirtschaft.»

   Ze leidde het huishouden op een zuinige wijze.

3. (landbouw) landbouw, boerderij
4. (economie) staatshuishouding, economie

   «Die Wirtschaft befindet sich auf Talfahrt.»

   De economie bevindt zich in een negatieve spiraal.

Synoniemen

• [1]: Gasthaus, Restaurant, Schenke
• [2]: Hauswirtschaft
• [3]: Landwirtschaft
• [4]: Ökonomie

Antoniemen

• [1]: Hotel, Pension

Afgeleide begrippen

• wirtschaften
• wirtschaftlich
• Vetternwirtschaft
• Wirtschaftswesen, Wirtschaftswissenschaft

Uitdrukkingen en gezegden

• polnische Wirtschaft
  • (schertsend) slordige kamer, slordig gevoerd huishouden