stappen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stappen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈstɑpə(n) / (2 lettergrepen); /ˈstɑ.pə(n)/

Woordafbreking

• stap·pen

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands stappen, in de betekenis van ‘lopen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
stappen /ˈstɑ.pə(n)/	stapte /ˈstɑp.tə/	gestapt /ɣə.ˈstɑpt/
zwak -t	volledig

Werkwoord

stappen

1. ergatief het lichaam vooruit bewegen door een of meer keer een voet naar voren te zetten

   • Wij stapten op de trein. 

   ▸ Snel wil ik uit bed stappen voordat Hannah wakker wordt, maar mijn spieren weigeren mee te werken.

2. een avondje uit gaan

   • We zijn gisteren wezen stappen. 

Synoniemen

• [1] lopen

Hyponiemen

   

aanstappen afstappen bestappen binnenstappen doorstappen droogstappen heenstappen instappen misstappen nastappen omstappen opstappen overstappen rondstappen stipstappen uitstappen verstappen voorbijstappen voorstappen voortstappen wegstappen

Typische woordcombinaties

• [1] stappen in
• [1] stappen op
• [1] stappen van
• [1] stappen uit

Uitdrukkingen en gezegden

• naar de rechter stappen

een gerechtelijke procedure tegen iemand opstarten

• in het huwelijksbootje stappen

gaan trouwen

• uit het leven stappen

zelfmoord plegen

• Met het verkeerde been uit bed stappen

een slecht humeur hebben

Vertalingen

    1. het lichaam vooruit bewegen door een of meer keer een voet naar voren te zetten   

Duits: schreiten (de) Engels: pace (en), step (en)

    2. een avondje uit gaan   

Duits: ausgehen (de), bummeln (de)

    naar de rechter stappen   

Duits: vor Gericht ziehen

    in het huwelijksbootje stappen   

Duits: in den Hafen der Ehe einlaufen

    uit het leven stappen   

Duits: aus dem Leben scheiden

Zelfstandig naamwoord

de stappen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord stap

   ▸ Door de eindeloze herhaling van mijn stappen werden mijn voeten langzaam beurs.

   ▸ Opgeladen in 5 minuten: Van Dillen ziet dat de Chinese automerken vooral kijken naar concurrenten uit eigen land. Dat is tekenend voor de grote stappen die Chinese elektrische automerken in korte tijd hebben gezet. Zo presenteerde BYD auto's die binnen 5 minuten voor 85 procent zijn opgeladen.

Gangbaarheid

• Het woord stappen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stappen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.