kroeg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kroeg    (hulp, bestand)
• IPA: /krux/

Woordafbreking

• kroeg

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘herberg’ voor het eerst aangetroffen in 1586

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kroeg	kroegen
verkleinwoord	kroegje	kroegjes

Zelfstandig naamwoord

de kroeg v / m

1. (horeca) publieke drinkgelegenheid

   • Hij komt graag wat drinken in de kroeg. 

   ▸ Ik was totaal weggeregend in mijn tentje en had het hele weekend een beetje verloren en verveeld voor me uit zitten kijken in een kroeg.

   ▸ Duizenden supporters waren voor de wedstrijd naar De Kuip in Rotterdam gereisd, maar ook in Deventer zelf werd het duel nauwlettend gevolgd. Op terrassen en in kroegen in de binnenstad zagen mensen op grote schermen hoe AZ na strafschoppen werd verslagen.

Synoniemen

• café

Hyponiemen

• smokkelkroeg, stamkroeg

Afgeleide begrippen

• kroegbaas, kroegentocht, kroegjool, kroeglol, kroeglopen, kroegtijger

Vertalingen

    1. publieke drinkgelegenheid   

Albanees: pijetore (sq) v Catalaans: bar (ca) m, taverna (ca) v Deens: værtshus (da) o Duits: Kneipe (de) v Engels: pub (en) Fins: kapakka (fi) Frans: bar (fr) m, cabaret (fr) m, estaminet (fr) m Hongaars: kocsma (hu) Ido: taverno (io) IJslands: krá (is) v Interlingua: pub (ia), café (ia), taverna (ia) Italiaans: béttola (it) v

Kroatisch: krčma (hr) v Noors: vertshus (no) o Nynorsk: vertshus (nn) o Oekraïens: шинок (uk) m (sjynok), кнайпа (uk) v (knaipa) Papiaments: shap Pools: bar (pl) m, pub (pl) m Portugees: bar (pt) m, taberna (pt) v Roemeens: cârciumă (ro) v Russisch: бар (ru) m Spaans: bar (es) m, taberna (es) v Tsjechisch: hospoda (cs) v Zweeds: krog (sv) g, pub (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord kroeg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kroeg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.