blind

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blind    (hulp, bestand)
• IPA: / blɪnt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• blind

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet kunnende zien’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240
• In de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	blind	blinder	blindst
verbogen	blinde	blindere	blindste
partitief	blinds	blinders	-

Bijvoeglijk naamwoord

blind

1. niet in staat te zien

   • De blinde man wachtte tot zijn hond begon met oversteken. 

2. (figuurlijk) niet bereid of in staat met bepaalde informatie rekening te houden

   • Doordat ze zo overtuigd zijn van het eigen gelijk, zijn ze blind geworden voor de eigen immoraliteit en hanteren ze dezelfde wapens als waar tegen ze strijden. 

   ▸ Het was nog te vroeg om te weten of ik blind en/of dwaas was geweest om zo lang van huis te zijn. De tijd zou uitwijzen wat de gevolgen van mijn lange afwezigheid zouden zijn op mijn kinderen.

3. blind (vertrouwen/haat/angst etc): een heel groot (vertrouwen/haat/angst) (dat op niets gebaseerd is)

   • Beleggers lijken echter geen blind vertrouwen te hebben in de wijze waarop Arcelor daar van gaat profiteren. 

4. (figuurlijk) zonder openingen een blinde muur: een muur zonder ramen

Antoniemen

• ziend

Typische woordcombinaties

• [2] blind voor

Hyponiemen

   

bedrijfsblind beroepsblind dagblind doofblind dubbelblind halfblind kleurenblind leesblind maanblind nachtblind schaakblind sneeuwblind staarblind stekeblind sterblind woordblind

Afgeleide begrippen

   

blind date blindaas blindanker blinddammen blinddoek blinddruk blinde blindelings blindeman blindemannetje blinden blindengeleidehond blindganger blindheid blindhokken blindhout blindkap blindklinknagel blindklinktang blindmuis blindschaak blindschaken blindslang blindstaren blindstempel blindstroom blindtest blindtypen blindweg verblinden

Verwante begrippen

• blind date
  (uit het Engels)

Uitdrukkingen en gezegden

• in het land der blinden is eenoog koning

je hoeft maar weinig moeite te doen om mensen vóór te blijven als zij zich niet in dat onderwerp verdiepen of er geen tijd/moeite in willen stoppen ofwel: wanneer iemand als enige een beetje van iets weet, lijkt het voor iedereen die er niets van weet alsof diegene er echt verstand van heeft

• Liefde is blind.

door verliefdheid de gebreken van een ander niet zien

• Ziende blind zijn

bijvoorbeeld iemand wel kennen maar toch niet de verkeerde eigenschappen zien

• een blinde klip

een rots die net niet boven de waterspiegel uitsteekt

Vertalingen

    1. niet in staat te zien   

Duits: blind (de) Engels: blind (en) Frans: aveugle (fr) Ido: blinda (io) Italiaans: cieco (it) Luxemburgs: blann (lb)

Papiaments: siegu Pools: ślepy (pl) m, niewidomy (pl) m Roemeens: orb (ro), chior (ro) Russisch: слепой (ru) Spaans: ciego (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	blind	blinden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

blind o

1. vensterluik

Synoniemen

• zonneblind, jaloezie [2]

Vertalingen

    1. vensterluik   

Spaans: celosía (es) v, contraventana (es) v, persiana (es) v, postigo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord blind staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "blind" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

stellend	vergrotend	overtreffend
blind	blinder	am blindesten
alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

blind

1. blind

Engels

enkelvoud	meervoud
blind	s

Zelfstandig naamwoord

blind

1. blind, jaloezie [2], scherm [1], zonneblind, zonnescherm
2. voorwendsel
3. blinddoek
4. (AE) schuilhut
5. (vooral meerv.) oogklep
6. (informeel), (BE) braspartij, zuippartij
7. (militair) blindering
8. (kaartspel) blind bod (bij poker)

stellend	vergrotend	overtreffend
blind	blinder	blindest

Bijvoeglijk naamwoord

blind

1. blind