week

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  week    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ʋek/
  • (Vlaanderen, Brabant): /β̞ek/
  • (Limburg): /wek/

Woordafbreking

• week

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	week	weken
verkleinwoord	weekje	weekjes

Zelfstandig naamwoord

[A] week v/m

1. (tijdrekening), (eenheid) tijdseenheid van 7 dagen, meestal beginnend op maandag of zondag

   In China wordt elke week een kolencentrale gebouwd.

Meroniemen

• dag, uur, kwartier, minuut, seconde

Afgeleide begrippen

• Goede Week

Verwante begrippen

eenheden van tijd in het Nederlands (nld)
yoctoseconde • zeptoseconde • attoseconde • femtoseconde • picoseconde • nanoseconde • microseconde • milliseconde • centiseconde • deciseconde • seconde • decaseconde • hectoseconde • kiloseconde • megaseconde • gigaseconde • teraseconde • petaseconde • exaseconde • zettaseconde • yottaseconde
seconde • minuut • kwartier • uur • dag / etmaal / nychthemeron • week • decade • maand / maanmaand • kwartaal / trimester / jaargetijde / seizoen • tertaal • semester • jaar / annum • lustrum • decennium • generatie • eeuw / hectoannum • millennium / kiloannum • mega-annum • giga-annum

Vertalingen

    1. tijdseenheid van 7 dagen   

Catalaans: setmana (ca) v Duits: Kalenderwoche (de) v, Woche (de) v Engels: week (en) Frans: semaine (fr) v Italiaans: settimana (it) v Noors: uke (no) g Nynorsk: veke (nn) v

Oekraïens: тиждень (uk) m Oppersorbisch: tydźeń (hsb) m Papiamento: siman Pools: tydzień (pl) m Sloveens: teden (sl) m Spaans: semana (es) v Vietnamees: tuần (vi)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	week
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

[B] week o

1. een week gedeelte.

   Het is principieel onmogelijk een weersverwachting te maken op een termijn van meer dan twee weken.

Opmerkingen

• Alleen de tijdsaanduidingen op -r blijven na een bepaald telwoord in het enkelvoud: drie uur, drie jaar; maar: drie dagen, drie weken, drie maanden.

Typische woordcombinaties

• met drie weken verlengd

• zes weken geleden

Vertalingen

    1. tijdseenheid van 7 dagen   

Duits: Woche (de) v Noors: uke (no) g

Nynorsk: veke (nn) v Xhosa: iveki

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	week	weker	weekst
verbogen	weke	wekere	weekste

Bijvoeglijk naamwoord

week

1. zonder weerstandsvermogen of veerkracht.

   Peren: Gebruik voor het invriezen stevige, in ieder geval niet te weke vruchten.

2. gevoelig voor emoties.

   Hij pakte mijn hand, ik werd helemaal week vanbinnen.

Synoniemen

• 1. slap
• 2. sentimenteel

Verwante begrippen

• weekdier

Vertalingen

    1. slap   

Deens: blød (da) Duits: weich (de) Engels: weak (en) Fins: heikko (fi) Frans: mou (fr) Fries: sêft (fy) Italiaans: molle (it) Latijn: mollis (la) Noors: bløt (no), svak (no)

Nynorsk: bløt (nn), svak (nn) Oekraïens: слабкий (uk) m, м'який (uk) m Oppersorbisch: mjechki (hsb) Papiamento: moli Sloveens: mehak (sl) Spaans: blando (es), tierno (es), débil (es), flojo (es) Vietnamees: yếu ớt (vi) Zweeds: vek (sv), mör (sv), svag (sv)

Werkwoord

vervoeging van
weken

week

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weken
   

   Ik week.

2. gebiedende wijs van weken
   

   Week!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weken
   

   Week je?

Werkwoord

vervoeging van
wijken

week

1. enkelvoud verleden tijd van wijken
   

   Ik week.
   

   Jij week.
   

   Hij, zij, het week.

Engels

enkelvoud	meervoud
week	weeks

Zelfstandig naamwoord

week

1. week (tijdseenheid van 7 dagen).