zacht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zacht    (hulp, bestand)
• IPA: /zɑxt/

Woordafbreking

• zacht

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zacht	zachter	zachtst
verbogen	zachte	zachtere	zachtste
partitief	zachts	zachters	-

Bijvoeglijk naamwoord

zacht

1. gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen

   Die hoed was gemaakt van zacht materiaal.

2. het gemoed niet sterk aangrijpend

   Hij stierf een zachte dood.

3. zachtaardig.

   Hij werkte in de zachte sector.

4. aangenaam voor de zinnen

   Al met al was het weer een zachte winter.

5. weinig geluidsvolume bevattend

   Dat is wel een erg zacht geluid.

6. geleidelijk.

   Er vond een zachte verandering plaats.

Vertalingen

    1. gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen   

Afrikaans: sag (af) Arabisch: ناعم (ar) Baskisch: biguna (eu) Catalaans: tou tova (ca) Chinees: 軟 (zh), 软 (zh) Deens: blød (da) Duits: weich (de) Engels: soft (en) Esperanto: mola (eo) Fins: pehmeä (fi) Frans: mou (fr), molle (fr), doux (fr) Galicisch: mol (gl) Hongaars: lágy (hu), puha (hu) IJslands: mjúkur (is) m, mjúk (is) v Ido: mola (io) Italiaans: morbido (it)

Japans: 柔らかい (ja) Jiddisch: ווײך (yi) Koreaans: 부드럽다 (ko) Kroatisch: mekan (hr) Latijn: mollis (la) Lets: mīksts (lv) Noors: svak (no) Pools: miękki (pl) Portugees: mole (pt) Roemeens: moale (ro) Russisch: мягкий (ru) Sloveens: mêhek (sl) Swahili: laini (sw) Tsjechisch: měkký (cs) m Vietnamees: mềm (vi) Welsh: meddal (cy) Zweeds: mjuk (sv)

Vertalingen

    4. aangenaam voor de zinnen   

Duits: mild (de) Esperanto: dolĉa  (eo) Hongaars: gyengéd (hu) Italiaans: dolce (it) Koreaans: 부드럽다 (ko) Noors: lun (no) Nynorsk: lun (nn)

Russisch: мягкий (ru) Schots-Gaelisch: bog (gd) Spaans: suave (es), ligero (es) Vietnamees: nhẹ (vi), nhẹ nhàng (vi) Welsh: tyner (cy)