weekend

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weekend    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʋikɛnt/

Woordafbreking

• week·end

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Engelse weekend.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	weekend	weekenden, weekends
verkleinwoord	weekendje	weekendjes

Zelfstandig naamwoord

weekend o

1. (tijdrekening) de periode van vrijdagavond tot en met zondagnacht

Synoniemen

• weekeinde, weekwisseling

Afgeleide begrippen

• weekenddienst, weekendhuisje, weekendhuwelijk, weekendretour, weekendtas, weekendverblijf, weekendverlof

Vertalingen

    1. de periode van vrijdagavond tot en met zondagnacht   

Afrikaans: naweek (af) Bosnisch: vikend (bs) m Bretons: dibenn-sizhun (br) m Chinees: 周末 (zh) Deens: weekend (da) g Duits: Wochenende (de) o Engels: weekend (en) Esperanto: semajnfino (eo) Faeröers: vikuskifti (fo) o Fins: viikonloppu (fi) Frans: week-end (fr) m, weekend (fr) m Grieks: σαββατοκύριακο (el) o Hebreeuws: סוף שבוע (he) m IJslands: helgi (is) v Indonesisch: akhir pekan (id) Italiaans: weekend (it) m, fine settimana (it) v/m Japans: 週末 (ja) Kroatisch: vikend (hr) m

Litouws: savaitgalis (lt) m Macedonisch: викенд (mk) m Papiamento: wikènt, weekend Pools: weekend (pl) m Portugees: final de semana (pt), fim de semana (pt) Roemeens: sfârşit de săptămână (ro) o, weekend (ro) o Russisch: конец (ru) недели, уик-энд (ru), выходные (ru) Servisch: Cyrillisch: викенд (sr) m Westers: vikend (sr) m Sloveens: vikend (sl), konec tedna (sl) Spaans: fin de semana (es) m Turks: hafta sonu (tr) Welsh: penwythnos (cy) Zweeds: helg (sv) g, veckoslut (sv) o

Engels

Zelfstandig naamwoord

weekend

1. weekend

Papiamento

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Engelse of Nederlandse weekend.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
weekend	weekendnan

Zelfstandig naamwoord

weekend

1. weekend, weekeinde.

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: wikènt.