se

Uit WikiWoordenboek

Niet te verwarren met: Se

Inhoud 1 Frans 1.1 Persoonlijk voornaamwoord 2 Italiaans 2.1 Voegwoord 2.1.1 Spreekwoorden 3 Koerdisch 3.1 Zelfstandig naamwoord 4 Latijn 4.1 Persoonlijk voornaamwoord 4.1.1 Verbuiging 4.1.2 Verwante begrippen 5 Limburgs 5.1 Uitspraak 5.2 Woordherkomst en -opbouw 5.3 Persoonlijk voornaamwoord 6 Zweeds 6.1 Uitspraak 6.2 Woordafbreking 6.3 Werkwoord

Frans

Persoonlijk voornaamwoord

nominatief	genitief	datief	accusatief	benadrukt
se	-	se	se	soi

se

• 3e persoon enkelvoud en meervoud, wederkerend of wederkerig gebruikt. - zich, elkaar

Italiaans

Voegwoord

se

1. als, indien

   «Se avessi fatto come ti dicevo, lei ci sarebbe stata!»

   Als je gehandeld had zoals ik je zei, dan zou zij er geweest zijn!

Spreekwoorden

Dei se e dei ma son piene le fosse.

• Na de feiten is het gemakkelijk om allerlei veronderstellingen en bezwaren te uiten (letterlijk: De graven zitten vol als'en en maar'en.).

Koerdisch

Zelfstandig naamwoord

se

1. hond

Latijn

Persoonlijk voornaamwoord

sē

1. zich, zichzelf (reflexief in een hoofdzin, slaat terug op het onderwerp van die hoofdzin)

   «Māter in speculō sē videt.»

   Moeder ziet zich in de spiegel.

   «Sē amat.»

   Hij houdt van zichzelf.

2. hij, zij, het (reflexief in een bijzin, slaat terug op het onderwerp van de hoofdzin)

   «Dux dīcit sē cōpiās vīcisse.»

   De leider zegt dat hij de troepen heeft overwonnen.

Verbuiging

	enkelvoud meervoud
nominatief	-
accusatief	sē, sēsē
genitief	suī
datief	sibi
ablatief	sē, sēsē

Verwante begrippen

• sēsē (versterkt)
• is (niet-reflexief gebruikt)

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /sɐ/ (Etsbergs)

Woordherkomst en -opbouw

• Verzwakking van sóm.

Persoonlijk voornaamwoord

se

1. onbeklemtoonde nominatief van doe

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  se    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• se

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
se	såg	sett
	volledig

Werkwoord

se

1. zien