van

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  van    (hulp, bestand)
• IPA: /vɑn/

Woordafbreking

• van

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: van Oudnederlands: fan Germaans: *fana, *funa Indo-Europees: *pone, *pana

Verwant in Germaans: Duits: von, (Oudhoogduits: fona, fon), Oudsaksisch: fana, fan, Fries: fan (Oudfries: fan, fon)

Voorzetsel

van

1. geeft bezit aan

   Die fiets is van mij.

2. geeft herkomst aan

   Hij komt van ver.

3. tussenvoegsel in achternamen

Vertalingen

    1. geeft bezit aan   

Duits: von (de) Engels: of (en) Frans: de (fr) Noors: fra (no)

Nynorsk: frå (nn) Turks: (met genitief) Vietnamees: của (vi)

    2. geeft herkomst aan   

Duits: von (de) Engels: from (en) Frans: de (fr)

Turks: (met ablatief) Vietnamees: từ (vi)

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		van
persoonlijk		ervan
aanwijz.	nabij	hiervan
	veraf	daarvan
vragend/betrekk.		waarvan

Bijwoord

van

1. prepositionaal deel van een voornaamwoordelijk bijwoord

   Hij wist er niets van.

Engels

Zelfstandig naamwoord

van

1. bestelwagen, camionette

Hongaars

Werkwoord

van

1. zijn

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
ir

van

1. derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van ir.

Vietnamees

Werkwoord

van

1. vragen, smeken

Zelfstandig naamwoord

van

1. wals