Naar inhoud springen

tarwe

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: tarwe (hulp, bestand)
IPA: /ˈtɑrʋə/

Woordafbreking

tar·we

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘graangewas’ voor het eerst aangetroffen in 1189 ^[1]

erfwoord afkomstig van:

Middelnederlands: tarwe, tarve, teerv

Oudnederlands: tarwa (in Tarwedic)

Germaans: *tarwō

Indo-Europees: *dr̥Hu̯eh₂

Verwant in Germaans:

West: Middelnederduits: tarwe, terwe, Engels: tare ‘voederwikke; onkruid’

Verwant in Indo-Europees:

Wels: drewg ‘dolik, raaigras’, Litouws: dirvà ‘zaadveld’, Oudgrieks: dáratos (δάρατος) ‘brood’, Sanskrit: dū́rvā (दूर्वा) ‘handjesgras’

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tarwe	tarwes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de tarwe v / m (ontelbaar) ^[2]

(plantkunde) graan van het geslacht Triticum - een van de belangrijkste graansoorten waarmee de mensheid zich voedt
(wikidata: tarwe )
(plantkunde) meest verbouwde tarwesoort (gewone tarwe of Triticum aestivum )
(wikidata: tarwe )
(graan) (voeding) zaad van tarwe, onder andere gebruikt voor het maken van brood en pasta
(wikidata: tarwe )

Jonge tarwe
Rijpe tarwe
Tarweveld in Ukraïne
Close-up van gezonde tarwe
Een handvol tarwe

Hyperoniemen

grassenfamilie, zaadplanten, eenzaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

Hyponiemen (in taxonomische zin)

durum, dwergtarwe, eenkoren, emmertarwe, gewone tarwe, spelt, wilde emmer

Hyponiemen

Verwante begrippen

Andere graangeslachten: gierst, gerst, haver, rogge, rijst
Tarwesoorten (naast gewone tarwe): spelt, durum, dwergtarwe, eenkoorn of eenkoren, emmertarwe of tweekoren, kamut

Vertalingen

2. meest verbouwde tarwe soort (Triticum aestivum)

3. zaad van tarwe

Afrikaans: koring ^(af)
Albanees: gruri ^(sq)
Alemannisch: Weizen
Amhaars: ስንዴ ^(am)
Angelsaksisch: hƿǣte ^(ang)
Arabisch: قمح ^(ar)
Aragonees: trigo ^(an)
Aramees: ܚܛܬܐ ^(arc)
Armeens: ցորեն ^(hy)
Aroemeens: grânu ^(rup)
Asturisch: trigu ^(ast)
Awadhi: गोहूँ ^(awa)
Azeri: buğda ^(az)
Basjkiers: бойҙай ^(ba)
Baskisch: gari ^(eu)
Beiers: Woaz ^(bar)
Bengaals: গম ^(bn)
Berg-Mari: шӓдӓнгӹ ^(mrj)
Bhojpuri: गोहूँ ^(bho)
Bihari: गोहूँ ^(bh)
Birmees: ဂျုံ ^(my)
Boerjatisch: улаан буудай ^(bxr)
Bosnisch: pšenica ^(bs)
Bretons: gwinizh ^(br)
Bulgaars: пшеница ^(bg)
Catalaans: blat ^(ca) m
Centraal-Koerdisch: گەنم ^(ckb)
Chinees: 小麦 ^(zh)
Deens: hvede ^(da)
Dimli: ğele
Doteli: गहुँ ^(dty)
Duits: Weizen ^(de) m
Egyptisch Arabisch: قمح ^(arz)
Engels: wheat ^(en)
Esperanto: tritiko ^(eo), gari ^(eo)
Estisch: nisu ^(et)
Faeröers: hveiti ^(fo)
Fijiaans: witi ^(fj)
Fins: vehnät ^(fi), vehnä ^(fi)
Frans: blé ^(fr) m
Frans-Guyaans creools: blé^(gcr)
Fries: weet ^(fy)
Galicisch: trigo ^(gl)
Gan: 小麥 ^(gan)
Grieks: σιτάρι ^(el)
Guarani: avati mirĩ ^(gn)
Gujarati: ઘઉં ^(gu)
Haïtiaans Creools: ble
Hausa: álkámà ^(ha)
Hebreeuws: חיטה ^(he) v
Hindi: गेहूँ ^(hi)
Hongaars: búza ^(hu)
Ido: frumento ^(io)
Iers: cruithneacht ^(ga)
Iloko: trigo
Indonesisch: gandum ^(id)
Inupiak: palauvakstrat ^(ik)
Interlingua: tritico ^(ia)
Italiaans: frumento ^(it) m
Jakoets: сэлиэhинэй
Japans: コムギ ^(ja)
Jamaicaans Patois: wiit ^(jam)
Javaans: gandum ^(jv)
Jiddisch: ווייץ ^(yi)
Kabardijns: гуэдз
Kabiye: pilee ^(kbp)
Kannada: ಗೋಧಿ ^(kn)
Kantonees: 小麥 ^(yue)
Kazachs:
- Arabisch: استىق ^(kk)
- Cyrillisch: бидай ^(kk)
- Latijns: bïdaý ^(kk)
Kirgizisch: буудай ^(ky)
klassiek Chinees: 麥 ^(lzh)
Krim-Tataars: boğday
Koerdisch: genim ^(ku)
Koreaans: 밀 ^(ko)
Kroatisch: pšenica ^(hr)
Lak: лачӏа
Latijn: triticum ^(la)
Lets: kviešu ^(lv)
Ligurisch: gran ^(lij)
Limburgs: weit ^(li)
Lingua Franca Nova: trigo ^(lfn)
Litouws: kvietys ^(lt)
Lombardisch: formét ^(lmo)
Luxemburgs: weess ^(lb)
Macedonisch: пченица ^(mk)
Maithili: गहूँ ^(mai)
Malagasy: varimbazaha ^(mg)
Malayalam: ഗോതമ്പ് ^(ml)

Maldivisch: ގޮދަން ^(dv)
Maleis:
- Jawi: ݢندوم ^(ms)
- Latijns: pokok gandum ^(ms)
Maltees: qamħ ^(mt)
Marathi: गहू ^(mr)
Mazanderani: گندم ^(mzn)
Minnan: be̍h-á ^(zh-min-nan)
Mirandees: trigo
Mongools: улаан буудай ^(mn)
Napolitaans: rano
Navajo: tłʼoh naadą́ą́ʼ
Nedersaksisch: weet ^(nds)
Nepali: गहुँ ^(ne)
Newaars: छ्व ^(new)
Noord-Fries: wiaten
Noors: hvete ^(no) o
Nynorsk: kveite ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: blat ^(oc)
Oeigoers: بۇغداي ^(ug)
Oekraïens: пшениця ^(uk)
Oezbeeks: bugʻdoy ^(uz)
Oppersorbisch: pšeńca ^(hsb)
Oriya: qamadii ^(or)
Ossetisch: mæнæу
Pampangan: trigu
Papiaments: trigu
Pasjtoe: غنم ^(ps)
Pennsylvania-Duits: weeze ^(pdc)
Perzisch: گندم ^(fa)
Picardisch: blèi ^(pcd)
Pools: pszenica ^(pl) v
Portugees: trigo ^(pt) m
Punjabi: ਕਣਕ ^(pa)
Quechua: triyu ^(qu)
Roemeens: grâu ^(ro)
Russisch: пшеница ^(ru)
Samogitisch: kvėitē ^(sgs)
Sanskriet: ऋचेयुः ^(sa)
Santali: ᱜᱩᱦᱩᱢ ^(sat)
Saterfries: weete ^(stq)
Schots: wheat ^(sco)
Sardisch: trigu ^(sc)
Servisch:
- Cyrillisch: пшеница ^(sr)
- Latijns: pšenica ^(sr) m
Servo-Kroatisch: pšenica ^(sh)
Shona: gorosi ^(sn)
Sichuan Yi: ꅪ ⁽ⁱⁱ⁾
Siciliaans: furmentu ^(scn)
Sindhi: ڪڻڪ ^(sd)
Singalees: තිරිඟු ^(si)
Sloveens: pšenica ^(sl)
Slowaaks: pšenica ^(sk)
Soendanees: tarigu ^(su)
Somalisch: qamadi ^(so)
Spaans: trigo ^(es) m
Swahili: ngano ^(sw)
Tachelhit: irdn
Tadzjieks: гандум ^(tg)
Tagalog: trigo ^(tl)
Tamil: கோதுமை ^(ta)
Tataars: бодай ^(tt)
Telugu: గోధుమ ^(te)
Thai: ข้าวสาลี ^(th)
Tibetaans: གྲོ། ^(bo)
Toevaans: кызыл-тас
Toskisch: weisse^(als)
Tsjechisch: pšenice ^(cs)
Tsjetsjeens: кӏа
Tsjoevasjisch: тулă
Tulu: ಗೋಧಿ
Turks: buğday ^(tr)
Urdu: گندم ^(ur)
Venetiaans: formento
Vietnamees: lúa mì ^(vi)
Vlax Romani: giv
Võro: nisu ^(vro)
Waals: frumint ^(wa)
Waray-Waray: trigo ^(war)
Welsh: gwenith ^(cy)
Wepsisch: nižu ^(vep)
West-Punjabi: کݨک ^(pnb)
Wit-Russisch: пшаніца ^(be)
Wu: 小麦 ^(wuu)
IJslands: hveiti ^(is)
Zuid-Azerbeidzjaans: بۇغدا ^(azb)
Zweeds: vete ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord tarwe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tarwe" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=tarwe&oldid=4950155"

Verborgen categorieën: