slim

vervoeging
onbepaalde wijs	to slim
he/she/it	slims
verleden tijd	slimmed
voltooid; deelwoord	slimmed
onvoltooid; deelwoord	slimming
gebiedende wijs	slim

Nederlands

Uitspraak

Geluid: slim (hulp, bestand)
IPA: / slɪm / (1 lettergreep)

Woordafbreking

slim

Woordherkomst en -opbouw

Oorspronkelijk in de betekenis van 'verkeerd, slecht, onoprecht' (vergelijk Duits schlimm). In de betekenis van ‘schrander’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1602 ^[1]

erfwoord afkomstig van ^[2]:

Middelnederlands: slim, slem(p) 'scheef, schuin'

Germaans: *slimba- ‘schuin' ??

Indo-Europees: Uitsluitend (West-)Germaans.^[3]

Verwant in Westgermaans:

Engels: slim (uit het Nederlands)

Duits: schlimm 'slecht, erg' (Oudhoogduits: slimb 'schuin, krom')

Nedersaksisch: slem 'erg, slecht'

Fries: slim

Bijvoeglijk naamwoord

slim

intelligent, snel van begrip
- Anneke is zestien, knap, populair en een van de slimste meisjes van de klas.
verstandig, handig
▸ Het is slim om de fietshelm te introduceren bij deze nieuwe generatie fietsers, vindt Merkelbach. "Bij een groep die nog niet eerder heeft gefietst, is het makkelijker om een nieuwe gewoonte aan te leren."^[4]

▸ Volgens de strandwachter willen mensen vaak zo snel mogelijk de zee uit bij de plek waar hun handdoekje ligt, maar dat is in zo'n geval echt niet slim.^[5]
(informatica), (techniek) (van apparatuur) uitgerust met bepaalde chips [2], software e.d. om snel informatie te kunnen verwerken
- Een slim televisietoestel.
(verouderd), (gewestelijk) slecht, verkeerd
- Het slimme van de zaak is, dat...

Hyponiemen

(intensivering) reteslim, superslim

Vertalingen

1. intelligent, snel van begrip

Afrikaans: intelligent ^(af)
Arabisch: ذكي ^(ar)
Duits: klug ^(de), schlau ^(de), gewitzt ^(de), findig ^(de), erfinderisch ^(de)
Engels: smart ^(en)
Fins: terävä ^(fi), fiksu ^(fi)
Frans: malin ^(fr)
Hongaars: eszes ^(hu), agyafúrt ^(hu)
Japans: 頭がいい ^(ja), 利口な ^(ja)
Koerdisch: زیره‌ک ^(ku)

Noors: listig ^(no), lur ^(no), slu ^(no)
Nynorsk: listig ⁽ⁿⁿ⁾, lur ⁽ⁿⁿ⁾, slu ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: розумний ^(uk)
Pools: chytry ^(pl)
Roemeens: descurcăreț ^(ro)
Russisch: умный ^(ru)
Slowaaks: chytrý ^(sk)
Spaans: listo ^(es)
Tsjechisch: chytrý ^(cs)

Gangbaarheid

Het woord slim staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "slim" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "slim" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ slim op website: Etymologiebank.nl
↑ De vaak geciteerde Letse cognaat slìpt 'afdalen, naar beneden glijden' is onduidelijk. Een Gotische cognaatvorm *slimbs wordt nog gereconstrueerd op basis van modern Siciliaans schimmenti 'diagonaal' door Salvatore Giarrizzo 1989. Dizionario etimologico siciliano. Palermo, Herbita.
↑ Weblink bron
Noor de Kort
“Nederlanders willen geen fietshelm, maar dat gaat misschien veranderen” (16 april 2025), NOS
↑ Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: slim (VS) (hulp, bestand)
IPA: / ˈslɪm /

Bijvoeglijk naamwoord

slim

slank
lage kans van slagen

Werkwoord

slim

onovergankelijk gewicht verliezen

Frans

Uitspraak

Geluid: slim Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /slim/

Woordherkomst en -opbouw

Verkorte vorm van Engels slim jeans.

Zelfstandig naamwoord

slim m

(spreektaal) (spijker)broek met smalle pijpen
«J'ai trouvé le slim qui modèle mon cul.»
Ik heb de slim jeans gevonden die om mijn kont past. ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 189

Noors

Uitspraak

Geluid: slim Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / sliːm /

Woordafbreking

slim

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoordse woord slím zn

Naar frequentie	5072

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	slim	slimet	slimer	slima slimene
genitief	slims	slimets	slims	slimas slimenes

Zelfstandig naamwoord

slim ^[1] ^[2], o

slijm, fluim
«Der hvor fisk har vært oppbevart, vacket eller behandlet, må der straks gjøres grundig rent, so fiskerester, slim og blod blir godt fjernet.»
Overal waar vissen zijn opgeslagen, geïnoculeerd of verwerkt, moet onmiddellijk een grondige reiniging worden uitgevoerd, zodat visresten, slijm'Vetgedrukte tekst' en bloed goed worden verwijderd.
algentapijt, een tapijt van algen of wieren

Hyperoniemen

[1]: slime zn

Afgeleide begrippen

[1]: slimdyr zn
[1]: slimet bn
[1]: slimfisk zn
[1]: slimhinne zn

[1]: slimhud zn
[1]: slimklump zn
[1]: slimløsend zn
[1]: slimorm zn

[1]: slimpose zn
[1]: slimskjede zn
[1]: slimsopp zn
[1]: slimål zn

Zelfstandig naamwoord

slim

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van slim

Verwijzingen

↑ Weblink bron “slim”, Det Norske Akademis ordbok (NAOB) (in het Noors)
↑ Weblink bron “slim”, Store norske leksikon (SNL) - Store medisinske leksikon(in het Noors)

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: slim Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / sliːm /

Woordafbreking

slim

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoordse woord slím zn

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	slim	slimet	slim	slima

Zelfstandig naamwoord

slim ^[1], o

slijm, fluim
algentapijt, een tapijt van algen of wieren

Hyperoniemen

[1]: slime zn
[1]: slime zn

Afgeleide begrippen

[1]: slimdyr zn
[1]: slimet bn
[1]: slimfisk zn
[1]: slimhinne zn

[1]: slimhud zn
[1]: slimlag zn
[1]: slimmark zn
[1]: slimpose zn

[1]: slimsekk zn
[1]: slimsopp zn
[1]: slimål zn

Zelfstandig naamwoord

slim

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van slim

Verwijzingen

↑ Weblink bron “slim”, Norsk Ordbok - Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet

[p{{{1}}}-1] "slim" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qslim-2] slim op website: Etymologiebank.nl

[3] De vaak geciteerde Letse cognaat slìpt 'afdalen, naar beneden glijden' is onduidelijk. Een Gotische cognaatvorm *slimbs wordt nog gereconstrueerd op basis van modern Siciliaans schimmenti 'diagonaal' door Salvatore Giarrizzo 1989. Dizionario etimologico siciliano. Palermo, Herbita.

[Nederlanders_willen_geen_fietshelm,_maar_dat_gaat_misschien_veranderen-4] Weblink bron
Noor de Kort
“Nederlanders willen geen fietshelm, maar dat gaat misschien veranderen” (16 april 2025), NOS

[Dit_moet_je_weten_over_een_mui,_een_plek_die_je_de_zee_in_kan_sleuren-5] Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories

[6] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p189-7] 
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 189

[slim-8] Weblink bron “slim”, Det Norske Akademis ordbok (NAOB) (in het Noors)

[slim2-9] Weblink bron “slim”, Store norske leksikon (SNL) - Store medisinske leksikon(in het Noors)

[slim-10] Weblink bron “slim”, Norsk Ordbok - Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[1]

[2]

[1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	slim	slimmer	slimst
verbogen	slimme	slimmere	slimste
partitief	slims	slimmers	-