nu

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nu    (hulp, bestand)
• IPA: / ny / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• nu

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: op het ogenblik’ voor het eerst aangetroffen in 901

afkomstig van: Middelnederlands: nu Oudnederlands: nū Germaans: *nu

Verwant in Germaans: West: Engels: now (Angelsaksisch: nū), Duits: nun (Oudhoogduits: nū), Fries: no (Oudfries: nū) Noord: Zweeds/Deens: nu, Noors: nå (Nynorsk: no, Oudnoords: nú), IJslands/Faeröers: nú Oost: Gotisch: nu

Bijwoord

nu

1. op het huidige tijdstip.

   • Kan je nu even je mond houden? 

2. om een uitspraak kracht bij te zetten

   • Kan je nu niet even stil zijn? 

3. om een overgang in een verhaal of redenering aan te geven

   • Nu zijn er mensen die nooit stil kunnen zijn. 

Synoniemen

• nou, tegenwoordig, thans

Vertalingen

    1. op het huidige tijdstip   

Bambara: sisan (bm) Duits: jetzt (de), nun (de) Engels: now (en) Fins: nyt (fi) Frans: maintenant (fr) Grieks: τώρα (el) (tóra) Ido: nun (io)

Italiaans: adesso (it) Latijn: nunc (la) Noors: nu (no) Papiamento: awor Pools: teraz (pl) Spaans: ahora (es) Zweeds: nu (sv)

Voegwoord

nu

1. drukt uit dat een bepaalde gebeurtenis heeft plaatsgevonden.

   • Hij is een beroemd man, nu duidelijk geworden is hoe belangrijk zijn ontdekking is. 

Gangbaarheid

• Het woord nu staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'nu' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Bambara

Zelfstandig naamwoord

nu

1. (anatomie) neus.

Catalaans

Bijvoeglijk naamwoord

nu

1. naakt

Frans

Uitspraak

• Geluid:  nu    (hulp, bestand)
• IPA: /ny/

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	nu	nus
vrouwelijk	nue	nues

Bijvoeglijk naamwoord

nu

1. naakt

Galicisch

Bijvoeglijk naamwoord

nu

1. naakt

Lets

Tussenwerpsel

nu

1. wel, nu (om een uitspraak kracht bij te zetten)

Partikel

nu

1. nu

Portugees

Bijvoeglijk naamwoord

nu

1. naakt

Roemeens

Bijwoord

nu

1. nee

Transalpijns-Gallisch

Bijwoord

nu

1. nu

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  nu    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• nu

Bijwoord

nu

1. nu

Zelfstandig naamwoord

nu o

1. heden

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	nu	nuet	-	-
genitief	nus	nuets	-	-