thans

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  thans    (hulp, bestand)
• IPA: / tɑns / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• thans

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: nu’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1435

Bijwoord

thans

1. op het huidige tijdstip

   ▸ Dat gold thans ook voor mij want de vriendelijke, vredige wereld waaraan ik gewend was, begon al gauw te veranderen, eerst hier, dan daar totdat er van het beeld niets anders meer over was dan bedreiging en gevaar.

   ▸ Het nieuw gevonden object is met een rotatietijd van slechts 1,6 milliseconde de op één na snelste pulsar die thans bekend is.

Synoniemen

• nou, tegenwoordig, nu

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: tans (af) Bambara: sisan (bm) Duits: jetzt (de), nun (de) Engels: now (en)

Frans: maintenant (fr), à présent (fr), de nos jours (fr) Papiaments: awor Roemeens: acum (ro) Spaans: ahora (es)

Gangbaarheid

• Het woord thans staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "thans" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.