jam

jam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jam    (hulp, bestand)
• IPA: / ʒɛm / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /ʃɛm/

Woordafbreking

• jam

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘yam eetbare wortelknol’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1695
• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘confiture’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1903

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jam	jams
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

jam m

1. (voeding) (fruit) een gelei van suiker en gekookt fruit, onder andere gebruikt als broodbeleg

   • Als je iets zoets wil pak je maar een boterham met jam. 

Synoniemen

• confituur

Hyponiemen

• aardbeienjam, abrikozenjam, bessenjam, bramenjam, kersenjam, pruimenjam

Afgeleide begrippen

• jambeleg, jamgeur, jamsmaak

Verwante begrippen

• marmelade, compote

Vertalingen

    1. een gelei van suiker en gekookt fruit, onder andere gebruikt als broodbeleg   

Afrikaans: konfyt (af) Bulgaars: мармалад (bg) m, конфитюр (bg) m Chinees: 果酱 (zh) (guojiang) Duits: Marmelade (de) v Engels: jam (en), jelly (en) Fins: hillo (fi)

Frans: confiture (fr) v Ido: konfitajo (io) Italiaans: marmellata (it) v, confettura (it) v Spaans: mermelada (es) v Zweeds: sylt (sv) g, marmelad (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
jammen

jam

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van jammen
   

   • Ik jam. 

2. gebiedende wijs van jammen
   

   • Jam! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van jammen
   

   • Jam je? 

Gangbaarheid

• Het woord jam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "jam" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Esperanto

Bijwoord

jam

1. al, reeds

Indonesisch

Woordafbreking

• jam

Woordherkomst en -opbouw

• via het Perzisch زمان (zamān) "tijd" of het Hindi याम (yām) uit het Sanskriet याम (yāma) "periode van drie uur"

Zelfstandig naamwoord

1. klok, horloge
2. uur
3. tijd

Synoniemen

• arloji

Welsh

enkelvoud	meervoud
jam	jamiau

Zelfstandig naamwoord

jam

1. (voeding) jam