hulp

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hulp    (hulp, bestand)
• IPA: /ɦʏlp/

Woordafbreking

• hulp

Woordherkomst en -opbouw

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hulp	hulpen
verkleinwoord	hulpje	hulpjes

Zelfstandig naamwoord

hulp v/m

1. handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
2. iemand die ondersteuning of bijstand geeft
3. hulpmiddel bijv. een hulpmotor

Synoniemen

• [2] assistent, assistente, helper, helpster

Hyponiemen

   

alfahulp behulp bejaardenhulp burenhulp doza-hulp familiehulp gezinshulp huiswerkhulp keukenhulp kraamhulp levenshulp noodhulp ontwikkelingshulp oogsthulp opvoedingshulp ouderhulp pechhulp rechtshulp schuldhulp slachtofferhulp taalhulp vakantiehulp verpleeghulp vluchtelingenhulp voedselhulp winterhulp zelfhulp

Afgeleide begrippen

   

hulpagent hulparts hulpbehoevend hulpbetoon hulpbisschop hulpboek hulpboer hulpbron hulpdienst hulpeloos hulpfonds hulpgeroep hulphond hulpkantoor hulpkas hulpkerk hulpkracht hulplijn hulpmiddel hulpmotor hulpofficier hulponderwijzer hulporganisatie hulppost hulppredikant hulprelatie hulpsheriff hulpsinterklaas hulpstelling hulpstof hulpstuk hulptaal hulptelefoon hulptoestel hulptransport hulptroepen hulpvaardig hulpverlenen hulpverlener hulpverlening hulpvermogen hulpvlucht hulpwerkwoord hulpwetenschap hulpzeel

Typische woordcombinaties

• eerste hulp verlenen aan

Vertalingen

    1. handeling om iemand steun of bijstand te verlenen   

Duits: Hilfe (de) v Engels: help (en), assistance (en), aid (en) Frans: aide (fr) Grieks: βοήθεια (el) v (voïthia) Koerdisch: alîkarî (ku) v Papiamento: yudansa

Perzisch: کمک (fa) (komak) Pools: pomoc (pl) v Roemeens: ajutor (ro) Spaans: ayuda (es) v, asistencia (es) v, socorro (es) m, auxilio (es) m Turks: yardım (tr), destek (tr)

    2. iemand die ondersteuning of bijstand geeft   

Engels: assistant (en), assistent (en), helper (en)

Spaans: asistente (es) m, ayudante (es) m- v

    1. eerste hulp verlenen aan   

Duits: Erste Hilfe leisten

Gangbaarheid

• Het woord hulp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'hulp' herkend door

99 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.