waterstof

Leenvertaling van wetenschappelijk Neo-Latijn hydrogenium als benaming voor het chemische element, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1789 (niet 1793 ^[1]), zie vindplaats hieronder.
samenstelling van water en stof ^[2]. Dit is een vrije vertaling van de Latijnse benaming hydrogenium, die samengesteld is uit de Oudgriekse woorden ὕδωρ, (in samenstellingen) ὑδρο- (water) en γένος /génos/ (soort, herkomst), γίγνεσθαι (worden; doen ontstaan) met het latinistische achtervoegsel -ium. ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de waterstof v / m

(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleur- en smaakloos niet-metaal dat bij kamertemperatuur een zeer brandbaar gas is, met symbool H en atoomnummer 1
▸ De waterstof (hydrogenium) is de grondstof van het waterstofgaz (gaz hydrogenium), onder welke laatstgenoemde gedaante wij hetzelve het zuiverst kennen, en welk gaz voorheen den naam droeg van brandbare of ontvlambare lucht (aër imflammabilis).^[3]
- Is waterstof een gevaarlijk element?

Verwante begrippen

E949 (E-nummers)

Hyponiemen

arseenwaterstof, chloorwaterstof, cyaanwaterstof, diwaterstof, fluorwaterstof, koolwaterstof, zwavelwaterstof

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. een chemisch element en een kleurloos niet-metaal

Afrikaans: waterstof ^(af)
Albanees: hidrogjen ^(sq)
Arabisch: هيدروجين ^(ar) m
Armeens: ջրածին ^(hy)
Asturisch: hidróxenu ^(ast) m
Baskisch: hidrogeno ^(eu)
Beiers: Wassastoff ^(bar) m
Bengaals: হাইড্রোজেন ^(bn)
Birmees: ဟိုက်ဒရိုဂျင် ^(my)
Bosnisch: vodonik ^(bs) m
Bretons: hidrogen ^(br) m
Bulgaars: водород ^(bg) m
Catalaans: hidrogen ^(ca) m
Cebuano: idroheno
Chinees: 氫 ^(zh), 氢 ^(zh)
Corsicaans: idrogenu ^(co) m
Deens: brint ^(da), hydrogen ^(da)
Duits: Wasserstoff ^(de) m
Engels: hydrogen ^(en)
Esperanto: hidrogeno ^(eo)
Estisch: vesinik ^(et)
Faeröers: hydrogen ^(fo), vatnevni ^(fo)
Fins: vety ^(fi)
Frans: hydrogène ^(fr) m
Fries: wetterstof ^(fy) o
Friulisch: idrogjen m
Galicisch: hidróxeno ^(gl) m
Georgisch: წყალბადი ^(ka)
Grieks: υδρογόνο ^(el) o
Gujarati: હાઈડ્રોજન ^(gu)
Hawaïaans: eawai, haikokene
Hebreeuws: מימן ^(he) m
Hindi: हाइड्रोजन ^(hi)
Hongaars: hidrogén ^(hu)
Ido: hidrogeno ^(io)
Iers: hidrigin ^(ga)
IJslands: vetni ^(is) o
Indonesisch: hidrogen ^(id)
Interlingua: hydrogeno ^(ia)
Italiaans: idrogeno ^(it) m
Japans: 水素 ^(ja) (すいそ) (suiso)
Javaans: hidrogen ^(jv)
Jiddisch: הידראגען ^(yi)
Kannada: ಜಲಜನಕ ^(kn)
Kantonees: 氫 ^(yue)
Khmer: អ៊ីដ្រូសែន ^(km)
Koerdisch: hîdrojen ^(ku)
Koreaans: 수소 ^(ko)
Kroatisch: vodik ^(hr) m
Latijn: hydrogenium ^(la) o
Lets: vandenilis ^(lv), ūdeņradis ^(lv)
Lingala: idrojɛ́ní ^(ln)
Limburgs: waterstof ^(li)
Litouws: vandenilis ^(lt)
Lojban: cidro ^(jbo)

Luxemburgs: Waasserstoff ^(lb)
Macedonisch: водород ^(mk) m
Malayalam: ഹൈഡ്രജന്‍ ^(ml)
Ambonees Maleis: hidrogen ^(ms)
Maltees: idroġenu ^(mt) m
Manx: hiddragien ^(gv)
Maori: hauwai ^(mi)
Marathi: हायड्रोजन ^(mr)
Minnan: goân-sò ^(zh-min-nan)
Mongools: устөрөгч ^(mn)
Nahuatl: āyōcoxqui ^(nah)
Navajo: hidrogene
Nedersaksisch: Waterstoff ^(nds), waeterstof ^(nds), wotterstof ^(nds)
Nepali: हाइड्रोजन ^(ne)
Noors: hydrogen ^(no), vannstoff ^(no)
Nynorsk: hydrogen ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: idrogèn ^(oc) m
Oekraïens: водень ^(uk)
Oezbeeks: водород ^(uz)
Oppersorbisch: wodźik ^(hsb) m
Papiaments: hidrogeno
Perzisch: هیدروژن ^(fa)
Pools: wodór ^(pl) m
Portugees: hidrogénio ^(pt) m (Portugees), hidrogênio ^(pt) m (Braziliaans)
Punjabi: ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ^(pa)
Quechua: yakuchaq ^(qu), idruhinu ^(qu)
Roemeens: hidrogen ^(ro) o
Russisch: водород ^(ru) m
Sanskriet: हाइड्रोजन ^(sa)
Schots-Gaelisch: haidreagain ^(gd)
Servisch:
- Cyrillisch: водоник ^(sr) m
- Westers: vodonik ^(sr) m
Siciliaans: idrògginu ^(scn) m
Sloveens: vodik ^(sl) m
Slowaaks: vodík ^(sk) m onbezield
Spaans: hidrógeno ^(es) m
Soendanees: hidrogén ^(su)
Swahili: hidrojeni ^(sw)
Tadzjieks: гидроген ^(tg)
Tagalog: idroheno ^(tl)
Tamil: நீரகம் ^(ta), ஹைட்ரஜன் ^(ta)
Telugu: ఉదజని ^(te), హైడ్రోజన్ ^(te)
Thai: ไฮโดรเจน ^(th)
Tsjechisch: vodík ^(cs) m onbezield
Turks: hidrojen ^(tr)
Urdu: آبگر ^(ur)
Vietnamees: hiđrô ^(vi), hyđrô ^(vi), hi-đrô ^(vi), hy-đrô ^(vi), khinh khí ^(vi)
Waals: idrodjinne ^(wa)
Welsh: hydrogen ^(cy)
West-Vlaams: woaterstof ^(vls)
Wit-Russisch: вадарод ^(be) m
Zeeuws: waterstof ^(zea), woaterstof ^(zea)
Zweeds: väte ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord waterstof staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waterstof" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "waterstof" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ ^2,0 ^2,1 waterstof op website: Etymologiebank.nl
↑ Weblink bron
Johann Friedrich Christian Pichler
Methodus formulas medicas conscribendi. In usum praelectionum academicarum. in:
A. Balthazaar (ed. en vert.)
Manier om geneeskundige voorschriften voor te schryven. Uit het Latyn vertaald, en met aanmerkingen verbeterd, en vermeerderd (1789.), J.B. Elwe, Amsterdam, p. 109 op Delpher.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Zeeuws

Zelfstandig naamwoord

waterstof

(element)(scheikunde) waterstof; een chemisch element en een kleur- en smaakloos niet-metaal dat bij kamertemperatuur een zeer brandbaar gas is, met atoomnummer 1

Schrijfwijzen

woaterstof

Afkorting

H

[p{{{1}}}-1] "waterstof" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qwaterstof-2] 2,0 ^2,1 waterstof op website: Etymologiebank.nl

[Methodus_formulas_medicas_conscribendi._In_usum_praelectionum_academicarum.,_p._p._109-3] Weblink bron
Johann Friedrich Christian Pichler
Methodus formulas medicas conscribendi. In usum praelectionum academicarum. in:
A. Balthazaar (ed. en vert.)
Manier om geneeskundige voorschriften voor te schryven. Uit het Latyn vertaald, en met aanmerkingen verbeterd, en vermeerderd (1789.), J.B. Elwe, Amsterdam, p. 109 op Delpher.nl

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	waterstof	waterstoffen
verkleinwoord	(waterstofje)	(waterstofjes)