uil

Uit WikiWoordenboek

Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: uil (hulp, bestand)
IPA: / œyl / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /œʏ̯ɫ/, /ʌʏ̯ɫ/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /œːl/

Woordafbreking

uil

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘uilachtige’ voor het eerst aangetroffen in 1240 ^[1] ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	uil	uilen
verkleinwoord	uiltje	uiltjes

Zelfstandig naamwoord

uil m

(dierkunde) benaming voor vogels uit de orde Strigiformes , roofvogels die vooral 's nachts jagen; onderverdeeld in twee families: Strigidae en Tytonidae
(vlinders) benaming voor vlinders uit de familie Noctuidae , nachtvlinders waartoe meer dan 25.000 soorten behoren
(informeel) (pejoratief) dom persoon
- Een uil van een vent.

Hyponiemen

[1] zie de categorie: Uilen in het Nederlands

1. (deels nog toe te voegen)

2. vlinder

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

ooruil, ransuil

Uitdrukkingen en gezegden

een uil vangen

een grote strop hebben

uilen naar Athene dragen

nutteloos werk verrichten

een uiltje knappen

een dutje doen

Elk meent zijn uil een valk te zijn.

Elke ouder denkt dat zijn kind het beste is.

Vertalingen

1. benaming voor vogels uit de orde Strigiformes

Albanees: buforët ^(sq)
Baskisch: mozo ^(eu), hontz ^(eu), gauhontz ^(eu), hontza ^(eu)
Bosnisch: sova ^(bs) v
Bretons: toud ^(br), kaouenn ^(br)
Bulgaars: кукумявка ^(bg) (kukumjavka)
Catalaans: rapinyaire nocturn ^(ca)
Cebuano: ngiwngiw, mingok
Chahuilla: múut
Deens: ugle ^(da)
Duits: Eule ^(de) v
Engels: owl ^(en)
Esperanto: strigo ^(eo)
Estisch: öökull ^(et)
Faeröers: ugla ^(fo)
Fins: pöllö ^(fi)
Frans: hibou ^(fr) m, chouette ^(fr) v
Fries: ûle ^(fy)
Friulisch: çus
Galicisch: moucho ^(gl) m
Grieks: κουκουβάγια ^(el) v
Hongaars: bagoly ^(hu)
Iers: ulchabhán ^(ga)
IJslands: ugla ^(is)
Iloko: kullaaw, puek
Indonesisch: burung hantu ^(id)
Italiaans: gufo ^(it) m
Japans: 梟 ^(ja) (フクロウ, fukurō)
Kroatisch: sova ^(hr)
Ladino: ciuita

Lets: pūce ^(lv)
Litouws: pelėda ^(lt) v
Macedonisch: був ^(mk) (buv)
Maltees: kokka ^(mt)
Nedersorbisch: sowa ^(dsb)
Noors: ugle ^(no) g
Nynorsk: ugle ⁽ⁿⁿ⁾ v
Occitaans: chòta ^(oc)
Oekraïens: сова ^(uk) (sova) v
Oppersorbisch: sowa ^(hsb)
Papiaments: palabrua
Pools: sowa ^(pl)
Portugees: coruja ^(pt) v, mocho ^(pt) m
Roemeens: bufniță ^(ro) v
Reto-Romaans: tschuetta ^(roh)
Russisch: сыч ^(ru) m (sych') , сова ^(ru) (sova) v
Sami: skuolfelottit
Sardisch: tirulia ^(sc), cuccumeu ^(sc), istria ^(sc), stria ^(sc)
Schots-Gaelisch: cailleach-oidhche ^(gd) v, comhachag ^(gd) v
Servisch: сова ^(sr) (sova)
Sloveens: sova ^(sl) v
Slowaaks: sova ^(sk) v, výr ^(sk) m
Spaans: búho ^(es) m, lechuza ^(es) v
Tagalog: kuwago ^(tl)
Tsjechisch: sova ^(cs)
Turks: baykuş ^(tr)
Welsh: tylluan ^(cy)
Wit-Russisch: сава ^(be)
Zweeds: uggla ^(sv)

2. benaming voor vlinders uit de familie Noctuidae

Engels: moth ^(en), night-moth ^(en)

Anagrammen

lui

Gangbaarheid

Het woord uil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "uil" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "uil" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ uil op website: Etymologiebank.nl
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Uitspraak

geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	uil	uile

Zelfstandig naamwoord

uil

(uilen) uil

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=uil&oldid=4598264"