oma

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  oma    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈoma / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• oma

Woordherkomst en -opbouw

• vermoedelijk ontstaan in kindertaal uit grootma, in de betekenis van ‘grootmoeder’ aangetroffen vanaf 1872

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	oma	oma's	oma's
verkleinwoord	omaatje	-	omaatjes

Zelfstandig naamwoord

de oma v

1. (familie) moeder van een ouder

   ▸ Wat mij altijd opvalt aan Marie-Claire is dat wanneer zij praat, het lijkt alsof er zes mensen aan het woord zijn: Claire de familieoudste, Claire de oma van Nikki, Claire de diepbedroefde moeder van Lauren en Casper, Claire de weduwe van Arend, Claire de grootaandeelhouder van Van Alphen, Claire die op haar oude dag volgens alle maatstaven nog steeds een aantrekkelijke vrouw is.

   ▸ Zijn moeder kreeg vlak na zijn geboorte multiple sclerose. Zijn vader, druk met de zorg voor zijn chronisch zieke echtgenote, keek nauwelijks om naar Harry. Als enig kind werd hij opgevoed door zijn oma.

Synoniemen

• grootmoeder, moemoe

Verwante begrippen

• grootouder, grootvader, kleindochter, kleinkind, kleinzoon, opa

Overerving en ontlening

• Indonesisch: oma

Vertalingen

    1. moeder van een ouder   

Aino: フチ Arabisch: جدة (ar) v Armeens: տատ (hy), տատիկ (hy), հան (hy) Bosnisch: nena (bs) v, baba (bs) v Bretons: mamm-gozh (br) v Bulgaars: баба (bg) v Catalaans: àvia (ca) v Cherokee: ᎡᏂᏏ (chr), ᎠᎵᏏ (chr) Deens: bedstemor (da) Duits: Großmutter (de) v, Omi (de) v, Oma (de) v Engels: grandmother (en) Esperanto: avino (eo) Ewe: mama (ee) Filipijns: lola Fins: isoäiti (fi), mummi (fi), mummo (fi), isänäiti (fi) Frans: grand-mère (fr) v Fries: beppe (fy) Grieks: γιαγιά (el) v, μάμμη (el) v Guarani: jarýi (gn) Hebreeuws: סבה (he) v, סבתא (he) v Hongaars: nagyanya (hu), nagymama (hu) IJslands: amma (is) Indonesisch: nenek (id), oma (id) Interlingua: granmatre (ia) Italiaans: nonna (it) v Japans: お婆さん (ja) Khmer: ជីដូន (km), យាយ (km) Koerdisch: داپیر (ku), داپیره‌ (ku) v

Koreaans: 할머니 (ko) Kroatisch: baba (hr) v Laotiaans: ຍ່າ (lo), ແມ່ເຖົ້າ (lo) Latijn: avia (la) v Malayalam: മുത്തശ്ശി (ml), അമ്മുമ്മ (ml), അമ്മമ്മ (ml) Ambonees Maleis: pan (ms) Noors: bestemor (no) Oekraïens: бабуся (uk) v Papiaments: wela Pennsylvania-Duits: Groossmammi (pdc) v Perzisch: مادربزرگ (fa) Pools: babcia (pl) v, babka (pl) v, babunia (pl) v Portugees: avó (pt) v Roemeens: bunică (ro) v, mamaie (ro) v, mama mare (ro) v Russisch: бабушка (ru) v Schots-Gaelisch: seanmhair (gd) v Servisch: баба (sr) v, baba (sr) v Sloveens: babica (sl) v, stara mama (sl) v Slowaaks: baba (sk) v Spaans: abuela (es) v Tagalog: lola (tl), impo (tl), lelang (tl), abwela (tl) Thai: ย่า (th), ยาย (th) Tsjechisch: babička (cs) v Tupinambá: aryîa Turks: büyükanne (tr), nine (tr) Vietnamees: bà (vi) Zweeds: farmor (sv) g, mormor (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord oma staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "oma" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• oma

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "oma"

Zelfstandig naamwoord

oma

1. (spreektaal), (familie) oma, grootmoeder

Synoniemen

• nenek

Antoniemen

• kakek "grootvader"
• cucu "kleinkind"