oma

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  oma    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈoma/

Woordafbreking

• oma

Woordherkomst en -opbouw

• vermoedelijk ontstaan in kindertaal uit grootma, in de betekenis van ‘grootmoeder’ aangetroffen vanaf 1872

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	oma	oma's
verkleinwoord	omaatje	omaatjes

Zelfstandig naamwoord

oma v

1. (familie) moeder van een ouder

Synoniemen

• grootmoeder, moemoe

Verwante begrippen

• grootouder, grootvader, kleindochter, kleinkind, kleinzoon, opa

Overerving en ontlening

• Indonesisch: oma

Vertalingen

    1. moeder van een ouder   

Aino: フチ Arabisch: جدة (ar) v Armeens: տատ (hy), տատիկ (hy), հան (hy) Bosnisch: nena (bs) v, baba (bs) v Bretons: mamm-gozh (br) v Bulgaars: баба (bg) v Catalaans: àvia (ca) v Cherokee: ᎡᏂᏏ (chr), ᎠᎵᏏ (chr) Deens: bedstemor (da) Duits: Großmutter (de) v, Omi (de) v, Oma (de) v Engels: grandmother (en) Esperanto: avino (eo) Ewe: mama (ee) Filipijns: lola Fins: isoäiti (fi), mummi (fi), mummo (fi), isänäiti (fi) Frans: grand-mère (fr) v Fries: beppe (fy) Grieks: γιαγιά (el) v, μάμμη (el) v Guarani: jarýi (gn) Hebreeuws: סבה (he) v, סבתא (he) v Hongaars: nagyanya (hu), nagymama (hu) IJslands: amma (is) Indonesisch: nenek (id), oma (id) Interlingua: granmatre (ia) Italiaans: nonna (it) v Japans: お婆さん (ja) Khmer: ជីដូន (km), យាយ (km) Koerdisch: داپیر (ku), داپیره‌ (ku) v

Koreaans: 할머니 (ko) Kroatisch: baba (hr) v Laotiaans: ຍ່າ (lo), ແມ່ເຖົ້າ (lo) Latijn: avia (la) v Malayalam: മുത്തശ്ശി (ml), അമ്മുമ്മ (ml), അമ്മമ്മ (ml) Ambonees Maleis: pan (ms) Noors: bestemor (no) Oekraïens: бабуся (uk) v Papiaments: wela Pennsylvania-Duits: Groossmammi (pdc) v Perzisch: مادربزرگ (fa) Pools: babcia (pl) v, babka (pl) v, babunia (pl) v Portugees: avó (pt) v Roemeens: bunică (ro) v, mamaie (ro) v, mama mare (ro) v Russisch: бабушка (ru) v Schots-Gaelisch: seanmhair (gd) v Servisch: баба (sr) v, baba (sr) v Sloveens: babica (sl) v, stara mama (sl) v Slowaaks: baba (sk) v Spaans: abuela (es) v Tagalog: lola (tl), impo (tl), lelang (tl), abwela (tl) Thai: ย่า (th), ยาย (th) Tsjechisch: babička (cs) v Tupinambá: aryîa Turks: büyükanne (tr), nine (tr) Vietnamees: bà (vi) Zweeds: farmor (sv) g, mormor (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord oma staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "oma" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• oma

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "oma"

Zelfstandig naamwoord

oma

1. (spreektaal), (familie) oma, grootmoeder

Synoniemen

• nenek

Antoniemen

• kakek "grootvader"
• cucu "kleinkind"