mare

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mare    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmarə/

Woordafbreking

• ma·re

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bericht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mare	maren
verkleinwoord	maretje	maretjes

Zelfstandig naamwoord

mare v

1. (formeel) gerucht
2. (formeel) bericht, tijding
3. (verouderd) roem
4. ketelvormige verzakking in niet-vulkanisch gesteente

Synoniemen

• [3] maar

Afgeleide begrippen

• maarschalk
• vermaard
• nachtmerrie

Vertalingen

    1. gerucht   

Duits: Gerücht (de) o Engels: rumour (en) Frans: bruit (fr) m

    2. bericht   

Duits: Kunde (de) v Engels: report (en), tidings (en) Frans: nouvelle (fr) v

Gangbaarheid

• Het woord mare staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "mare" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
54 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Angelsaksisch

Uitspraak

• IPA: /mare/

Zelfstandig naamwoord

mare v

1. nachtmarrie

Overerving en ontlening

• Engels: mare

Aroemeens

Bijvoeglijk naamwoord

mare

1. groot

Catalaans

Woordherkomst en -opbouw

• van het Latijnse mater (moeder)

Zelfstandig naamwoord

mare v

1. moeder

Antoniemen

• pare

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Oudengelse mearh.

enkelvoud	meervoud
mare	mares

Zelfstandig naamwoord

mare

1. merrie

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mare	la mare	mares	les mares

Zelfstandig naamwoord

mare v

1. poel, plas.

Uitdrukkingen en gezegden

• mare de sang
  • bloedplas

Italiaans

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse mare.

enkelvoud	meervoud
mare	mari

Zelfstandig naamwoord

mare m

1. zee

Latijn

Zelfstandig naamwoord

măre

1. ablatief enkelvoud van mās

Zelfstandig naamwoord

mare o

1. zee
2. (poëtisch) zeewater

Uitdrukkingen en gezegden

• mari
  • ter zee
• terrā marique
  • te land en ter zee

Verwante begrippen

• mare inferum
• mare nostrum
• mare superum
• maritimus

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	mare	maria
genitief	maris	marium
datief	marī	maribus
accusatief	mare	maria
vocatief	mare	maria
ablatief	marī	maribus

Roemeens

Zelfstandig naamwoord

mare v

1. zee

Bijvoeglijk naamwoord

mare

1. groot

Sonsorolees

Zelfstandig naamwoord

mare

1. jongen