lest

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lest    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lest

Woordherkomst en -opbouw

	stellend
onverbogen	lest
verbogen	leste

Bijvoeglijk naamwoord

lest

1. (verouderd) laatst

   • Wie kwam het lest binnen? 

Synoniemen

• laatst, onlangs, zojuist

Afgeleide begrippen

• lestelijk

Uitdrukkingen en gezegden

• lest best

de laatste die ook gelijk de beste is

• ten langen leste

na zeer lange tijd, uiteindelijk dan toch

• lest lacht, best lacht

wie het laatst lacht, lacht het best

• lest heugt best

het laatste herinnert men zich het beste

Werkwoord

vervoeging van
lessen

lest

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lessen
   

   • Jij lest. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lessen
   

   • Hij lest. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van lessen
   

   • Lest! 

Gangbaarheid

• Het woord lest staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lest" herkend door:

71 %	van de Nederlanders;
40 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• IPA: /leːst/
• Geluid:  lest    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lest

Werkwoord

lest

1. tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs bedrijvende vorm van lesen
2. tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lesen

Engels

Uitspraak

• Geluid:  lest (VS)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Samentrekking van Angelsaksisch þy læs þe

Voegwoord

lest

1. (formeel) opdat niet

IJslands

[6]: Lest
Een train

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈlɛst /

issterk-f2	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lest	lestin	lestir	lestirnar
genitief	lestar	lestarinnar	lesta	lestanna
datief	lest	lestinni	lestum	lestunum
accusatief	lest	lestina	lestir	lestirnar

Zelfstandig naamwoord

lest, v

1. karavaan
2. last
3. reeks, serie
4. (eenheid), (meetkunde) ton (1 ton = 1.000 kg)
5. (scheepvaart) laadruim
6. (techniek), (verkeer) trein

Synoniemen

• [1]: úlfaldalest
• [2]: byrði
• [3]: röð
• [4]: tonn
• [6]: járnbrautarlest

Typische woordcombinaties

• taka lestina

met de trein gaan

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

lest

1. datief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van lest

lest

1. accusatief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van lest

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• lest

Werkwoord

lest

1. voltooid deelwoord van lese (betekenis [A])

Werkwoord

lest

1. verouderde spelling of vorm van less tot 2005

(verouderd) onbepaalde wijs (betekenis [B])

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /lɛst/
• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• lest

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Duitse List

Zelfstandig naamwoord

lest v

1. list; een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast, in ongunstige zin: slim bedrog

   «Jejich lest se podařila, prošli nepozorovaně.»

   Hun list is gelukt, ze zijn er onopgemerkt door gekomen.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	lest	lsti
genitief	lsti	lstí
datief	lsti	lstem / lstím
accusatief	lest	lsti
vocatief	lsti	lsti
locatief	lsti	lstech / lstích
instrumentalis	lstí	lstmi

Synoniemen

• klička v
• past v
• trik monbezield
• úskok monbezield
• záludnost v

Afgeleide begrippen

• lstivý

Verwante begrippen

• bezelstný
• obelstít
• přelstít

Anagrammen

• slet monbezield

Paroniemen

• lézt

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)