lessen

Niet te verwarren met: Lessen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lessen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlɛsə(n)/

Woordafbreking

• les·sen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘blussen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lessen	leste	gelest
zwak -t	volledig

Werkwoord

lessen

1. overgankelijk met vocht de dorst beëindigen

   • De regen leste eindelijk de dorst van het wanhopige wild. 

2. inergatief (spreektaal) les nemen

   • In welke auto heb jij gelest? 

Vertalingen

    1. met vocht de dorst beëindigen   

Deens: slukke (da) Duits: löschen (de) Engels: quench (en), slake (en) Frans: étancher (fr)

Noors: slukke (no) Portugees: saciar (pt) Spaans: saciar (es) Zweeds: släcka (sv)

Zelfstandig naamwoord

de lessen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord les

   ▸ De lessen die hij me die avond leerde waren geheel anders dan ik had verwacht.

   ▸ De Italiaanse premier Meloni is naar eigen zeggen ook erg verdrietig. "Ik heb het voorrecht gehad om te genieten van zijn vriendschap, zijn raad en zijn lessen, die nooit verkeerd waren, zelfs niet in tijden van beproeving en lijden."

Gangbaarheid

• Het woord lessen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lessen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  lessen (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlɛsən/

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van less met het achtervoegsel -en

vervoeging
onbepaalde wijs	to  lessen
he/she/it	lessens
verleden tijd	lessened
voltooid deelwoord	lessened
onvoltooid deelwoord	lessening
gebiedende wijs	lessen

Werkwoord

lessen

1. onovergankelijk afnemen [5], minder worden, teruglopen [1], verminderen [1]
2. overgankelijk beperken, terugdringen, verminderen [2]