past

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  past    (hulp, bestand)
• IPA: /pɑst/

Woordafbreking

• past

Werkwoord

vervoeging van
passen

past

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van passen
   

   • Jij past. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van passen
   

   • Hij past. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van passen
   

   • Past! 

   ▸ ' Maar Thea wordt net zo'n vrouw als Rebecca Bosman, die nog in de kleren past die ze op Thea's leeftijd droeg.

   ▸ Uiteindelijk gaat het erom wat het beste bij je past.

Gangbaarheid

• Het woord past staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  past (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /pæst/

Voorzetsel

past

1. voorbij

enkelvoud	meervoud
past	pasts

Zelfstandig naamwoord

past

1. verleden
2. (grammatica) verleden tijd

Pools

Zelfstandig naamwoord

past

1. genitief meervoud van pasta

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /past/

Woordafbreking

• past

Zelfstandig naamwoord

past v

1. strik; een val voor dieren
2. (figuurlijk) val; een actie die is ondernomen om iemand te misleiden en / of te schaden
3. (techniek) val; bijvoorbeeld een ionenval

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	past	pasti
genitief	pasti	pastí
datief	pasti	pastem / pastím
accusatief	past	pasti
vocatief	pasti	pasti
locatief	pasti	pastech / pastích
instrumentalis	pastí	pastmi

Synoniemen

1. leč v, léčka v, nástraha v
2. leč v, léčka v, lest, úklad monbezield, úskok monbezield

Afgeleide begrippen

• pastička v
• propast v

Typische woordcombinaties

• past na myši v – muizenval

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zelfstandig naamwoord

past

1. genitief meervoud van pasta

Wymysoojs

Zelfstandig naamwoord

past v

1. pasta