air

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  air    (hulp, bestand)
• IPA: /ɛːr/

Woordafbreking

• air

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘houding’ voor het eerst aangetroffen in 1694
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	air	airs
verkleinwoord	airtje	airtjes

Zelfstandig naamwoord

air o

1. gezicht, houding, allure; arrogantie

   ▸ De air die veel medici zich hadden aangemeten was hem vreemd. ‘Komt u even mee naar mijn kantoor, mevrouw Van der Schaaf? ’ was een uitnodiging waarin aankomende informatie doorklonk.

2. (muziek) een liedje

Vertalingen

    1.   

Duits: Haltung (de) v Engels: air (en), look (en), appearance (en)

Frans: air (fr) m Spaans: aire (es) m

Gangbaarheid

• Het woord air staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "air" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.

Engels

Zelfstandig naamwoord

air

1. lucht (het mengsel van gassen waar de atmosfeer uit bestaat)

Afgeleide begrippen

   

airbag airboard airbrush airbus airco airconditioner airconditioning airhead airmail airmarshal airmile airplane airplay airport airpot airshot airstop airstrip

Frans

Uitspraak

• Geluid:  air    (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

air m

1. lucht (het mengsel van gassen waar de atmosfeer uit bestaat)
2. luchtruim
3. klimaat
4. frisheid
5. uiterlijk, voorkomen, gezicht
6. houding, manier van doen
7. wijs, deuntje, lied, liedje
8. vliegwezen, luchtverkeer

Iers

Voorzetselvorm

air

1. vorm van ar voor de derde persoon enkelvoud

   «Air.»

   Op hem.

Indonesisch

Woordafbreking

• air

Zelfstandig naamwoord

air

1. water, kleurloze vloeistof, vocht
2. sap

Afgeleide begrippen

• air batu, air jeruk, air mata
• cat air

Maleis

Zelfstandig naamwoord

air

1. water
2. kleurloze vloeistof

Middenmaleis

Uitspraak

• IPA: /ɐjek/

Zelfstandig naamwoord

air

1. water

Ogan-Maleis

Uitspraak

• IPA: /ɐjɐx/

Zelfstandig naamwoord

air

1. water