lied

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lied    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lied

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gezang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1260

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lied	liederen
verkleinwoord	liedje	liedjes

Zelfstandig naamwoord

lied o

1. (muziek) muzikale vorm waarin tekst op muziek wordt verklankt, vaak vormgegeven in couplet en refrein

   ▸ Hij sleurde de abt bij zijn haren uit het smalle bed, smeet hem op de vloer en sloeg hem met een roe waar hij hem raken kon, onder het zingen van het lied 'O Pastor Alterne'.

Verwante begrippen

• chanson, gezang, zang

Hyponiemen

   

Hooglied Nibelungenlied afscheidslied avondlied bruiloftslied carnavalslied danklied drinklied feestlied geuzenlied gondellied gospellied herderslied historielied jodellied jubellied kerklied kermislied kerstlied kinderlied klaaglied koningslied krijgslied kunstlied lentelied leugenlied levenslied liefdeslied lijflied loflied luisterlied meilied minnelied oogstlied opwekkingslied praiselied protestlied sinterklaaslied slaaplied smurfenlied soldatenlied spotlied strijdlied strofelied themalied titellied treurlied triomflied trouwlied vastenavondlied volkslied vrouwenlied welkomstlied wiegelied zeemanslied zegelied zonnelied

Afgeleide begrippen

   

aftelliedje liedboek liedbundel liederenbundel liederencyclus liedjesschrijver liedjeszanger liedschrijver liedtekst liedvorm liefdesliedje sinterklaasliedje slaapliedje volksliedje wiegeliedje

Vertalingen

    1. het melodische geluid   

Catalaans: cançó (ca) v Duits: Lied (de) o Engels: song (en) Esperanto: kanto (eo) Fins: laulu (fi) Frans: chanson (fr) v Grieks: τραγούδι (el) o (tragoedi) Hongaars: ének (hu), dal (hu) Ido: kansono (io) Interlingua: canto (ia) Italiaans: canzone (it) v Noors: sang (no)

Pools: piosenka (pl) v Portugees: canção (pt) Russisch: песня (ru) v (pésnja) , песнь (ru) v (pesn’) Sloveens: pesem (sl) v Slowaaks: pieseň (sk) v, pesnička (sk) v Spaans: canción (es) v Tsjechisch: píseň (cs) v, písnička (cs) v Turks: şarkı (tr) Welsh: cân (cy) v, caniad (cy) m, cerdd (cy) v, odl (cy) v Yucateeks: k'aay Zweeds: sång (sv), visa (sv)

Gangbaarheid

• Het woord lied staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'lied' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.