look

Nederlands

Uitspraak

(heteroniem)

• [A] Geluid:  look    (hulp, bestand)
  • IPA: / luːk / (1 lettergreep)
• [B], [C] Geluid:  look    (hulp, bestand)
  • IPA: / lok / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• look

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Engels  look zn , in de betekenis van ‘stijl in bijv. kleding’ aangetroffen vanaf 1974
• [B] erfwoord via Middelnederlands looc van Oudnederlands loc
• [C] van Middelnederlands loke, cognaat met  luiken ww  en Engels lock "grendel, slot"' en Oudnoords loka "grendel"

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	look	looks
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[A] de look m

1. uiterlijke indruk en uitstraling naar stijl of mode

   • Die nieuwe look staat je erg goed! 

Hyponiemen

• afrolook, outlook, safarilook, wetlook, zigeunerlook

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	look	loken
verkleinwoord	lookje	lookjes

Zelfstandig naamwoord

[B] look m, o

1. benaming voor planten uit het geslacht Allium , lelieachtigen als knoflook, prei en ui
2. (kruid) bladeren van eetbare planten uit het geslacht Allium 

Hyponiemen

   

berglook bieslook boerenlook daslook eslook graslook huislook knoflook knooplook kraailook look-zonder-look moeslook slangenlook snijlook

Afgeleide begrippen

• looksaus, lookworst

Vertalingen

    1. benaming voor planten uit het geslacht Allium   

Duits: Lauchgewächs (de) o, Zwiebelgewächs (de) o Engels: alliaceous plant (en) Frans: alliacé (fr) m

Spaans: alióideas (es) vmv Zweeds: lökväxt (sv) o

[C]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	look	loken
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

[C] de look m

1. staafje dat zo is gevormd en bevestigd dat je er een deur of luik mee kunt afsluiten door het te draaien

Werkwoord

vervoeging van
luiken

[C] look

1. enkelvoud verleden tijd van luiken
   

   • Ik look. 
     
   • Jij look. 
     
   • Hij, zij, het look. 

Anagrammen

• kool

Gangbaarheid

• Het woord look staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "look" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /lʊk/

Woordafbreking

• look

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord, via Middelengels loken van Angelsaksisch locian

vervoeging
onbepaalde wijs	to  look
he/she/it	looks
verleden tijd	looked
voltooid deelwoord	looked
onvoltooid deelwoord	looking
gebiedende wijs	look

Werkwoord

look

1. kijken

enkelvoud	meervoud
look	looks

Zelfstandig naamwoord

look

1. aanblik
2. blik

Gangbaarheid

• In onderzoek van 2014-2018 door het Centrum voor Leesonderzoek werd "look" herkend door:

100 %	van de Amerikanen;
99 %	van de Britten.

Veluws

Zelfstandig naamwoord

look

1. look