kapsones

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kapsones    (hulp, bestand)
• IPA: /kɑpˈsonəs/

Woordafbreking

• kap·so·nes

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘koude drukte’ voor het eerst aangetroffen in 1906
• Herkomst: Jiddisj, letterlijk: 'hoogmoed'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	kapsones
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

kapsones mv

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (kouwe) drukte; in 'kapsones hebben': het hoog in de bol hebben, een overdreven hoge dunk van zichzelf.

   • Wat heeft die vent een kapsones, zeg! 

Synoniemen

• air, allure

Afgeleide begrippen

• kapsonesbak, kapsonesgast, kapsoneslijer, kapsonesmadam, kapsonesmaker, kapsonesmannetje, kapsonestrut, kapsoneswijf

Gangbaarheid

• Het woord kapsones staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'kapsones' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.