airbag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  airbag    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• air·bag

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘ballon in het dashboard van een auto die zich bij botsing opblaast’ voor het eerst aangetroffen in 1994
• van Engels airbag

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	airbag	airbags
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

airbag v/m

1. (techniek) systeem in voertuigen waar bij een botsing snel een zak wordt opgeblazen ter bescherming van de inzittenden

   • Na de botsing klapten de airbags open. 

Hyponiemen

• achterbankairbag, fietsairbag, fietsersairbag, gordijnairbag, nekairbag, rookairbag, voetgangersairbag, zijairbag

Afgeleide begrippen

• airbag-bh, airbagbeha, airbaghelm, airbagjas, airbagmethode

Vertalingen

    1. beschermingssysteem in voertuigen   

Duits: Airbag (de) m Engels: airbag (en), air bag (en)

Turks: hava yastığı (tr)

Gangbaarheid

• Het woord airbag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "airbag" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van air ("lucht") en bag ("zak").

enkelvoud	meervoud
airbag	airbags

Zelfstandig naamwoord

airbag

1. airbag

Schrijfwijzen

• air bag

Overerving en ontlening

• Frans: airbag
• Nederlands: airbag

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɛʁ.baɡ/

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels airbag

Zelfstandig naamwoord

airbag m

1. airbag
2. (spreektaal) borst, pram

   «Ses airbags, c’est trop d’la balle!»

   Haar bumpers zijn echt super!