Amerika

Niet te verwarren met: America, América

[1] Het werelddeel Amerika.

[2] Het land Amerika (VSA).

Nederlands

	demoniem
inwoner	Amerikaan
vrouwelijke inwoner	Amerikaanse
bijvoeglijk	Amerikaans

Uitspraak

• Geluid:  Amerika    (hulp, bestand)
• IPA: /aˈmɪːriˌka/

Woordafbreking

• Ame·ri·ka

Woordherkomst en -opbouw

• eponiem van de gelatiniseerde voornaam van de Florentijnse ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci die Amerika in het begin van 16e eeuw verkende

Eigennaam

Amerika o

1. (werelddeel) de continenten Noord-Amerika en Zuid-Amerika samen

   • Wij zijn van Alaska tot Vuurland door heel Amerika gereisd. 
   • Men koos voor een vrijhandelszone voor de beide Amerika's. 

2. (spreektaal), (toponiem: land) als totum pro parte veelgebruikte, maar technisch gezien incorrecte naam voor de Verenigde Staten van Amerika

   ▸ Nadat Rufina was verkocht, gebruikte Lawrie een gedeelte van het geld om een reis naar Amerika te maken.

   ▸ 'Deliziosa,' fluisterde ze geilig als Marilyn Monroe die de president van Amerika een prettige verjaardag toewenst.

   • Amerika staat vijandig tegenover Iran. 

Synoniemen

• [1] Nieuwe Wereld
• [2] (officieel gebruikelijke vorm) Verenigde Staten van Amerika; Verenigde Staten

Antoniemen

• [1] Eurazië; Azië, Afrika, Australië, Antarctica, Europa

Hyperoniemen

• continent, werelddeel

Hyponiemen

• anti-Amerika, Latijns-Amerika, Midden-Amerika, Noord-Amerika, Verenigde Staten van Amerika, Zuid-Amerika

Afgeleide begrippen

• amerikaan, Amerikaan, Amerikadeskundige

Afkorting

• [2] VSA, VS

Vertalingen

    1 en 2   

Afrikaans: Amerika (af) Albanees: Amerikë (sq) Baskisch: Amerika (eu) Bretons: Amerika (br) Catalaans: Amèrica (ca) Chinees: 美洲 (zh) Cornisch: Amerika (co) Deens: Amerika (da) Duits: Amerika (de) o Engels: [1] The Americas (en), [2] America (en) Esperanto: Ameriko (eo) Estisch: Ameerika (et) Fins: Amerikka (fi) Frans: Amérique (fr) Fries: Amearika (fy) o Grieks: Αμερική (el) Hebreeuws: אמריקה (he) Hongaars: Amerika (hu)

Iers: Mheiriceá (gl) Ido: Amerika (io) Indonesisch: Amerika (id) Italiaans: Americhe (it) Japans: アメリカ州 (ja) Koreaans: 미국 (ko) Latijn: America (la) Nedersaksisch: Amerika (nds) Noors: Amerika (no) Nynorsk: Amerika (nn) Pools: Ameryka (pl) Portugees: América (pt) Slowaaks: Amerika (sk) Spaans: [1] Las Américas (es), [2] América (es) Tsjechisch: Amerika (cs) v Turks: Amerika (tr) Vietnamees: Mỹ Châu (vi), Châu Mỹ (vi) Welsh: America (cy) Zweeds: Amerika (sv)

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Amerika	Amerikas
verkleinwoord

Eigennaam

Amerika

1. (werelddeel) Amerika; de continenten Noord-Amerika en Zuid-Amerika samen
2. (toponiem: land)(spreektaal) Amerika; als totum pro parte veelgebruikte, maar technisch gezien incorrecte naam voor de Verenigde Staten van Amerika

Synoniemen

1. –
2. Verenigde Staoten van Amerika

Afgeleide begrippen

• Noordamerika
• Zuudamerika

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

Eigennaam

Amerika

1. Amerika
2. (toponiem: land) (gebruikelijk verkorte vorm) Verenigde Staten van Amerika

Synoniemen

• [1] Nuwe Wereld
• [2] (officieel gebruikelijke vorm) Verenigde State van Amerika; Verenigde State

Antoniemen

• [1] Eurasië; Asië, Afrika, Australië, Antarktika, Europa

Afgeleide begrippen

• Amerikaans, Amerikaner, amerikaniseer, amerikanisering, Amerikanisme, veramerikaans

Afkorting

• [2] V.S.A.

Hyperoniemen

• kontinent, wêrelddeel

Baskisch

Eigennaam

Amerika

1. (toponiem: land) Amerika

Beiers

Uitspraak

• Geluid: Amerika Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /aˈmeːʀika/

Woordafbreking

• Ame·ri·ka

Eigennaam

Amerika o

1. (werelddeel) Amerika

   «Amerika is mid 42 Milljonen Quadratkilometan da zwoatgräßte Kontinent.»

   Amerika is met 42 miljoen vierkante kilometer het tweede kontinent naar grootte.

Bretons

Eigennaam

Amerika

1. (toponiem: land) Amerika

Cornisch

Eigennaam

Amerika

1. (toponiem: land) Amerika

Deens

Woordafbreking

• Ame·ri·ka

Eigennaam

Amerika

1. (werelddeel) Amerika

   «Det valgt en frihandelsaftale for det amerikanske.»

   Men koos voor een vrijhandelszone voor de beide Amerika's

Duits

Uitspraak

• Geluid:  Amerika    (hulp, bestand)
• Geluid:  Amerika    (hulp, bestand)
• IPA: /aˈmeːʀika/

Woordafbreking

• Ame·ri·ka

Eigennaam

Amerika o

1. (werelddeel) Amerika

   «Wir sind von Alaska bis Feuerland durch ganz Amerika gereist.»

   Wij zijn van Alaska tot Vuurland door heel Amerika gereisd.

   «Man beschloss eine Freihandelszone für die beiden Amerikas.»

   Men koos voor een vrijhandelszone voor de beide Amerika's.

2. (spreektaal), (toponiem: land) (gebruikelijk verkorte vorm) Verenigde Staten van Amerika

   «Amerika steht dem Iran feindselig gegenüber.»

   De Verenigde Staten van Amerika staan vijandig tegenover Iran.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	(das) Amerika	die Amerika, die Amerikas
genitief	(des Amerika), Amerikas	der Amerika, der Amerikas
datief	(dem) Amerika	den Amerika, den Amerikas
accusatief	(das) Amerika	die Amerika, die Amerikas

Synoniemen

• [1] Neue Welt
• [2] Vereinigte Staaten, (informeel) (schertsend) Amiland, Onkel Sam

Afgeleide begrippen

• Amerikadeutsche, Amerikahaus, Amerikaner, Amerikanerin, Amerikanerwagen, amerikanisch, Amerikanisch, amerikanisieren, Amerikanisierung, Amerikanismus,Amerikanist, Amerikanistik, Amerikanistin, amerikanistisch, Antiamerikanismus

Afkorting

• [1] Am.
• [2] USA

Hyperoniemen

• [1] Doppelkontinent, Erdteil
• [2] Staat, Land

Hyponiemen

• [1] Angloamerika, Gesamtamerika, Lateinamerika, Mittelamerika, Nordamerika, Südamerika, Zentralamerika

Opmerkingen

• Het bepaald lidwoord wordt zeer zelden gebruikt.

Hongaars

Eigennaam

Amerika

1. (toponiem: land) Amerika

Ido

Eigennaam

Amerika

1. (toponiem: land) Amerika

Indonesisch

Eigennaam

Amerika

1. (werelddeel) Amerika
2. (toponiem: land) Amerika (de Verenigde Staten)

Synoniemen

• [2] Amerika Serikat

Werelddelen in het Indonesisch
Afrika • Amerika (Amerika Selatan • Amerika Utara) • Antarktika • Asia • Eropa • Oseania (Australia)

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /ˈaːmɐrɪkaː/, /ˈaːmɐrikaː/ (Etsbergs)

Eigennaam

Amerika o

1. (Hooglimburgs) Amerika

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	Amerika	-	Amerikaeske	-	Ameriker	-	Amerikaeskes	-
genitief	Amerikaas	-	Amerikaeskes	-	Ameriker	-	Amerikaeskes	-
locatief	Amerikes	-	Amerikeske	-	Amerikese	-	Amerikeskes	-
datief	Amerike	-	Amerikaeske	-	Ameriker	-	Amerikaeskes	-
accusatief	Amerika	-	Amerikaeske	-	Ameriker	-	Amerikaeskes	-

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Amerika	Amerikas
verkleinwoord

Eigennaam

Amerika

1. (werelddeel) Amerika; de continenten Noord-Amerika en Zuid-Amerika samen
2. (toponiem: land)(spreektaal) Amerika; als totum pro parte veelgebruikte, maar technisch gezien incorrecte naam voor de Verenigde Staten van Amerika

Synoniemen

1. –
2. Verenigde Staoten van Amerika, Verenigten Staten vun Amerika, Verienigde Staoten van Amerika

Afgeleide begrippen

• Noordamerika
• Zuudamerika

Noors

Uitspraak

• Geluid: Amerika Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Ame·ri·ka

Naar frequentie	1004

	enkelvoud
nominatief	Amerika
genitief	Amerikas

Eigennaam

Amerika o

1. (werelddeel) Amerika
2. (toponiem: land), (spreektaal) Amerika

Synoniemen

• [2]: Amerikas forente stater, USA

Afgeleide begrippen

• [1,2]: amerika-, amerikabrev
• [2]: amerikansk-engelsk, USA-amerikansk

Verwante begrippen

Demoniemen bij Amerika in het Noors
inwoner: amerikaner • bijvoeglijk: amerikansk

Landen in Amerika in het Noors

Antigua og Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasil • Canada • Chile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Den dominikanske republikk • Dominica • Ecuador • El Salvador • Fransk Guyana (Frankrike) • Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Jamaica • Mexico • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts og Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent og Grenadinene • St. Kitts og Nevis • St. Lucia • St. Vincent og Grenadinene • Surinam • Trinidad og Tobago • Uruguay • USA • Venezuela

Afkorting

• [2]: USA

Hyperoniemen

• [1]: kontinent
• [2]: land
• [2]: stat

Hyponiemen

• [1] Mellom-Amerika, Nord-Amerika, Sør-Amerika

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Amerika Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Ame·ri·ka

	enkelvoud
nominatief	Amerika
genitief	Amerikas

Eigennaam

Amerika o

1. (werelddeel) Amerika
2. (toponiem: land), (spreektaal) Amerika

Synoniemen

• [2]: USA

Afgeleide begrippen

• [1,2]: amerika-, amerikabillett, amerikabrev, amerikabåt, amerikafeber, amerikaforskar, amerikareis, amerikareise
• [2]: amerikansk-engelsk

Verwante begrippen

Demoniemen bij Amerika in het Nynorsk
inwoner: amerikanar • inwoonster: amerikanarinne • bijvoeglijk: amerikansk

Landen in Amerika in het Nynorsk

Antigua og Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasil • Canada • Chile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Den dominikanske republikken • Dominica • Ecuador • El Salvador • Fransk Guyana (Frankrike)• Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Jamaica • Mexico • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts og Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent og Grenadinane • St. Kitts og Nevis • St. Lucia • St. Vincent og Grenadinane • Surinam • Trinidad og Tobago • Uruguay • USA • Venezuela

Afkorting

• [2]: USA

Hyperoniemen

• [1]: kontinent
• [2]: land
• [2]: stat

Slowaaks

Amerika	demoniem
inwoner	Američan / Amerikán
vrouwelijke inwoner	Američanka / Amerikánka
bijvoeglijk	americký / amerikánsky

Uitspraak

• IPA: /amɛrɪka/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van de Latijnse eigennaam America.

Eigennaam

Amerika v

1. (toponiem: land) (spreektaal) Amerika; spreektaal voor de Verenigde Staten.
2. (werelddeel) Amerika

Afgeleide begrippen

• amerícium o
• amerikanizácia v
• amerikanizmus m
• amerikanizovať

Typische woordcombinaties

• Južná Amerika v
• Latinská Amerika v
• Severná Amerika v
• Stredná Amerika v

Tsjechisch

Amerika	demoniem
inwoner	Američan
vrouwelijke inwoner	Američanka
bijvoeglijk	americký

Uitspraak

• IPA: /amɛrɪka/

Woordafbreking

• Ame·ri·ka

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van de Latijnse eigennaam America.

Eigennaam

Amerika v

1. (toponiem: land) (spreektaal) Amerika; spreektaal voor de Verenigde Staten.
2. (werelddeel) Amerika

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	Amerika	Ameriky
genitief	Ameriky	Amerik
datief	Americe	Amerikám
accusatief	Ameriku	Ameriky
vocatief	Ameriko	Ameriky
locatief	Americe	Amerikách
instrumentalis	Amerikou	Amerikami

Synoniemen

1. Spojené státy americké m mv
2. Nový svět m onbezield

Afkorting

1. Am.
2. -

Hyperoniemen

1. stát m onbezield, země v
2. kontinent m onbezield, světodíl m onbezield

Afgeleide begrippen

• amerika v

Typische woordcombinaties

• Jižní Amerika v
• Latinská Amerika v
• Severní Amerika v
• Střední Amerika v

Verwante begrippen

• amerikanistika v
• po americku

Uitdrukkingen en gezegden

• objevit Ameriku

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Werelddelen in het Tsjechisch
Afrika • Amerika (Jižní Amerika • Severní Amerika ) • Antarktida / Antarktis • Asie • Evropa • Oceánie (Austálie)

Turks

Eigennaam

Amerika

1. (toponiem: land) Amerika

West-Vlaams

Eigennaam

Amerika

1. (toponiem: land) Amerika

   «In Amerika betoaln ze met Amerikoanse dollars.»

   In Amerika betalen ze met Amerikaanse dollars.

Zweeds

Eigennaam

Amerika

1. (toponiem: land) Amerika