woord

Een waard, woerd of woord.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  woord    (hulp, bestand)
• IPA: /wort/

Woordafbreking

• woord

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: wort, wart Oudnederlands: wort Germaans: *wurdan Indo-Europees: *werdʰo-

Verwant in Germaans: West: Engels: word (Angelsaksisch: word), Duits: Wort, (Oudhoogduits: wort), Fries: wurd (Oudfries: word) Noord: Zweeds/Deens/Noors: ord, (Oudnoors: orð), IJslands/Faeröers: orð Oost: Gotisch: waurd

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	woord	woorden
verkleinwoord	woordje	woordjes

Zelfstandig naamwoord

woord m

1. (biologie) mannetjeseend

   De mannelijke wilde eend, de woord, kenmerkt zich door de glanzende groene kop en het grijze en bruine lijf.

Schrijfwijzen

• woerd, waard

Hyperoniemen

• eend, vogel

    1. mannetjeseend   

Bosnisch: patak (bs) m Duits: Erpel (de) m Engels: drake (en) Fins: sorsa (fi) Frans: canard (fr) mâle m Italiaans: maschio (it) dell' anatra (it) m Latijn: patak (la) m

Litouws: gaigalas (lt) m Nedersaksisch: Wart (nds) m Noors: andrik (no) m Nynorsk: andrik (nn) m Pools: kaczor (pl) m Russisch: селезень (ru) m

[6] Woorden in een woordenboek.

Zelfstandig naamwoord

woord o

1. (taalkunde) spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen

   In het woordenboek vindt men de betekenis van een woord.

2. belofte

   De koning kwam zijn belofte na en hield woord.

3. (religie) het woord van god of de inhoud van de bijbel

   In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. (Johannes 1:1-18).

4. (informatica) de natuurlijke eenheid van informatie voor een bepaalde computerarchitectuur
5. (dictie) de manier om iets uit te spreken
6. (taalkunde) in de orthografie een rij schrifttekens die door spaties of leestekens worden afgegrensd

Synoniemen

• [1] begrip, formulering, rededeel, parool, term, uitdrukking
• [2] belofte, erewoord,gelofte, toezegging
• [3] logos

Antoniemen

• [1] beeld, zwijgen

Hyponiemen

antwoord bijwoord codewoord deelwoord erewoord hoofdtelwoord

hulpwerkwoord kofferwoord koppelwerkwoord kruiswoord leenwoord letterwoord

lidwoord modewoord naamwoord nawoord rangtelwoord scheldwoord slagwoord

sleutelwoord spreekwoord telwoord trefwoord troetelwoord troostwoord

voegwoord voornaamwoord voorwoord wachtwoord wederwoord weerwoord werkwoord

Afgeleide begrippen

antwoordapparaat antwoorden kruiswoordpuzzel puzzelwoordenboek tegenwoordig verantwoordelijk vertegenwoordigen verwoorden wachtwoordkraken

woordaccent woordafkorting woordafleiding woordarm woordbetekenis woordblind woordenboek woordenkennis woordenlijst

woordenlijstaanval woordenschat woordenspel woordenstrijd woordenstroom woordenwisseling woordenzifter woordfamilie woordfrequentie

woordgeslacht woordgroep woordkeus woordkeuze woordkunst woordkunstenaar woordloos woordomzetting woordontleding woordraadsel

woordsoort woordspeling woordtarief woordteken woordverklaring woordvoerder woordvolgorde woordvorm woordvorming zakwoordenboek

Verwante begrippen

• [1] schrift, zin
• [2] belofte, eed, erewoord
• [3] bijbel, god
• [4] computerarchitectuur
• [5] dictie, uitspraak
• [6] orthografie

Spreekwoorden

• Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
• Een goed woord vindt altijd een goede plaats.
• Een man een man, een woord een woord.
• Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.

Uitdrukkingen en gezegden

• Altijd het laatste woord willen hebben.
• Daar is geen woord Frans bij.
• Dat is te gek voor woorden.
  • Dat gaat het voorstellingsvermogen te boven.
• De daad bij het woord voegen.
• Een dikke twintig woorden.
• Een hartig woordje met iemand spreken.
• Een vies woord.
• Er geen woord tussen krijgen.
• Er werden geen woorden gewisseld.
• Ergens geen woorden aan vuil (willen) maken.
• Geen woorden, maar daden.
• Het hoogste woord voeren.
• Het is te zot voor woorden.
• Het woord nemen.
• Het woord tot iemand richten.
• Iemand te woord staan.
• Iemand het woord geven.
• Iemand op woord geloven.
• In één woord.
• In woord en beeld.
• Jij haalt mij de woorden uit mijn mond.
• Op de woorden passen.
• Woord houden.
• Woord terugnemen.
• Zijn woord belofte gestand doen.
• Zijn woord is geen evangelie.

Vertalingen

    1. spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen   

Afrikaans: woord (af) Albanees: fjalë (sq) v, llaf (sq) m Angelsaksisch: word (ang) Arabisch: كلمة (ar) v (kálima) Aragonees: parabra (an), parola (an) Armeens: բառ (hy) (bar) Baskisch: hitz (eu), berba (eu) Boeginees: ᨕᨉ Bretons: ger (br) m Bulgaars: дума (bg) v (duma) Catalaans: paraula (ca) v, mot (ca) m Chinees: 词 (zh) (cí), 單詞 (zh) 单词 (zh) (dāncí) Deens: ord (da) o Duits: Wort (de) o Engels: word (en) Erzja: вал (val) Esperanto: vorto (eo) Estisch: sõna (et) Faeröers: orð (fo) Fins: sana (fi) Frans: mot (fr) m Fries: wurd (fy) o Galicisch: palabra (gl) Georgisch: სიტყვა (ka) Grieks: λέξη (el) v (léksi) , κουβέντα (el) v (kuvé[n]da) , λόγος (el) m (lóɣos) Guarani: ñe'ẽ (gn) Haïtiaans Creools: mò, pawòl Hebreeuws: מִלָּה (he) v (mîlá) Hongaars: szó (hu) Ido: vorto (io) Iers: focal (ga) IJslands: orð (is) Indonesisch: kata (id) Interlingua: parola (ia), vocabulo (ia) Italiaans: parola (it) v, vocabolo (it) m, termine (it) m Japans: 言葉 (ja) ( ことば (ja), kotoba), 単語 (ja) ( たんご (ja), tango) Jiddisch: װאָרט (yi) o (vort) Koerdisch: peyv (ku) v, bêje (ku) v, kelîme (ku) v, gotin (ku) v, çeko (ku) v, şor (ku) v Koptisch: ⲥⲁϫⲓ Koreaans: 낱말 (ko) (natmal)

Kroatisch: riječ (hr) m Latijn: vocabulum (la) o, verbum (la) o Lets: vārds (lv) m Litouws: žodis (lt) m Luxemburgs: Wuert (lb) Macedonisch: збор (mk) Malayalam: വാക്ക് (ml) (vaakku) Maltees: kelma (mt) Mari: мут Nauruaans: dorer (na) Nedersorbisch: słowo (dsb) o Noors: ord (no) o Nynorsk: ord (nn) o Novial: vorde Nynorsk: ord (nn) o Occitaans: paraula (oc) Oekraïens: слово (uk) Papiamento: palabra Perzisch: کَلَمِه (fa) (kælæme), واژِه (fa) (vâže) Pools: słowo (pl) o Portugees: palavra (pt) v, vocábulo (pt) m Roemeens: cuvânt (ro) o Russisch: слово (ru) o (slóvo) Schots-Gaelisch: facal (gd) Siciliaans: parola (scn) v Sloveens: beseda (sl) Slowaaks: slovo (sk) o, slová (sk) mv, slov (sk) gen. pl Soemerisch: inim Somalisch: aray (so) Spaans: palabra (es) v Surinaams: wortu Tagalog: salita (tl) Telugu: పదము (te) (padamu) Thai: คำ (th) (khāṁ) Tsjechisch: slovo (cs) o Turks: sözcük (tr), kelime (tr) Vietnamees: từ (vi) Welsh: gair (cy) Zoeloe: igama (zu) Zweeds: ord (sv) o

    2. belofte   

Albanees: sharje (sq) v Bretons: ger (br) m Duits: Ehrenwort (de) o Fins: sana (fi) Frans: parole (fr) v Grieks: λόγος (el) m (lóɣos) Interlingua: parola (ia) Italiaans: parola (it) v Litouws: žodis (lt) m Noors: æresord (no) o

Nynorsk: æresord (nn) o Perzisch: قول (fa) (ghûl) Pools: słowo (pl) o Portugees: palavra (pt) Russisch: слово (ru) o (slóvo) Slowaaks: čestné slovo (sk) o Telugu: మాట (te) (māṭa) Tsjechisch: slib (cs) m Zweeds: ord (sv) o

    3. het woord van god of de inhoud van de bijbel   

Duits: Wort (de) o Engels: word (en) Fins: sana (fi) Frans: parole (fr) v Grieks: Λόγος (el) m (lóɣos) Interlingua: parola (ia), verbo (ia) Italiaans: parola (it) v, verbo (it) m Japans: 福音 (ja) ( ふくいん (ja), fukuin)

Noors: ord (no) o Nynorsk: ord (nn) o Perzisch: گفتار (fa) (goftâr) Pools: słowo boże (pl) Portugees: verbo (pt) Roemeens: cuvânt (ro) o Slowaaks: slovo božie (sk), božie slovo (sk) Telugu: వాణి (te) (vāṇi)

    4. de natuurlijke eenheid van informatie voor een bepaalde computerarchitectuur   

Fins: sana (fi) Frans: mot (fr) m Interlingua: parola (ia) Italiaans: word (it) m Japans: 言語 (ja) ( げんご (ja), gengo) Noors: ord (no) o

Nynorsk: ord (nn) o Perzisch: واژِه (fa) (vâže) Portugees: palavra (pt) v Russisch: слово (ru) o (slóvo) Slowaaks: slovo (sk) o Zweeds: ord (sv) o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

woord o

1. woord (psychologisch-taalkundige eenheid)