bel

Uit WikiWoordenboek

Niet te verwarren met: Bel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bel

Zelfstandig naamwoord

bel v

1. klok, schel, zoemer.
2. (jachttaal) Falkenschelle.
3. (medisch) oorbel.
4. (scheikunde) luchtblaas in water, zeepbel.
5. (geologie) grote hoeveelheid gas in de bodem.
6. (voeding) groot glas.
7. (muziekinstrument) een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel, bedoeld om een muzikale klank voort te brengen ter oproep of ten teken.
8. (natuurkunde) eenheid van geluidsintensiteit

Afgeleide begrippen

• [1] deurbel, fietsbel
• [2] bel-ijzer
• [4] zeepbel
• [7] cognac bel

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] (spreektaal) (schertsend) aan de bel trekken
• alarm slaan
• [1] (spreektaal) (schertsend) de kat de bel aanbinden
• de eerste zijn bij eene hachelijke onderneming

Vertalingen

Werkwoord

bel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bellen
   

   Ik bel.

2. gebiedende wijs van bellen
   

   Bel!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bellen
   

   Bel je?

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

bel

1. bel, klokje.
2. lel, bijvoorbeeld aan de keel van een kalkoen.

Werkwoord

bel

1. bellen, aanbellen aan een deur.
2. bellen, opbellen per telefoon.

Indonesisch

Zelfstandig naamwoord

bel

1. bel
2. deurbel

Synoniemen

• lonceng

Woordherkomst en -opbouw

• Het is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong.

Papiamento

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse bellen.

Werkwoord

bel

1. bellen, aanbellen.
2. opbellen

Synoniemen

• [3] yama, yama na telefon, call, dal un call

Woordherkomst en -opbouw

• [1] Van het Nederlandse bel.
• [2] Van het Nederlandse bil.

Zelfstandig naamwoord

bel

1. bel
2. (met een andere uitspraak dan op Curaçao) dij, dijbeen

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: bèl.