belhamel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bɛlhaməl/

Woordafbreking

• bel·ha·mel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van bel, (stam van het werkwoord bellen) en hamel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	belhamel	belhamels
verkleinwoord	belhameltje	belhameltjes

Zelfstandig naamwoord

belhamel m

1. een gecastreerd mannelijk schaap dat met een bel om zijn nek vaak de kudde leidt

   In de weide stonden enkel belhamels.

2. (scheldwoord) een scheldwoord dat vooral vroeger gebruikt werd voor kinderen die kattenkwaad uithaalden. (deugniet)

   Ga toch weg, stelletje belhamels!

Verwante begrippen

• kwajongen

Vertalingen

    1. een gecastreerd mannelijk schaap dat met een bel om zijn nek vaak de kudde leidt   

Duits: Leithammel (de) m Engels: bellwether (en)

Frans: sonnailler (fr) m Spaans: manso (es) m, julo (es) m

    2. een scheldwoord dat (vooral vroeger) gebruikt werd voor kinderen die kattenkwaad uithaalden   

Duits: Balg (de) o Engels: rascal (en)

Frans: petit chenapan (fr) m Spaans: golfo (es) m, gallito (es) m