koud

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  koud    (hulp, bestand)
• IPA: /kʌʊt/

Woordafbreking

• koud

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘guur, kil’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	koud	kouder	koudst
verbogen	koude	koudere	koudste
partitief	kouds	kouders	-

Bijvoeglijk naamwoord

koud

1. met een lage temperatuur, fris, kil, koel

   ▸ 0, ja, hij kon goed klimmen, op de rotsen tenminste, hij was gewend aan de kou, want in de bergen was het 's nachts altijd koud.

   ▸ Bezorgd en koud wikkelde ik mijn regenjas om mijn voeten in de hoop droog te blijven.

Antoniemen

• warm

Hyponiemen

• handkoud, ijskoud, kilkoud, omkoud, steenkoud, waterkoud

Afgeleide begrippen

   

koudbeitel koudbewerking koudbloed kouddruklassen koude koudgeperst koudheid koudmakend koudslachter koudsmeden koudvuur koudwaterbad koudwaterkuur koudweg

Vertalingen

    1. niet warm, fris, kil, koel   

Afrikaans: koud (af) Albanees: ftohtë (sq) Arabisch: بارد (ar) Asturisch: friú (ast) Baskisch: hotza (eu) Catalaans: fred (ca) Deens: kold (da) Dime: ķîžîn Duits: kalt (de) Engels: cold (en) Esperanto: malvarma (eo) Estisch: külm (et) Fins: kylmä (fi) Frans: froid (fr) m, froide (fr) v Friulisch: frêt Galicisch: frío (gl) Grieks: κρύος (el) (kríos) Iers: fuar (ga) Indonesisch: dingin (id)

Italiaans: freddo (it) Kituba: koizi, madidi Latijn: frigidus (la) Minangkabaus: dingin Napolitaans: friddo Noors: kald (no) Nynorsk: kald (nn) Occitaans: fred (oc), freg (oc) Papiaments: friu Perzisch: سرد (fa) Pools: zimno (pl) Portugees: frio (pt) Roemeens: frig (ro) Siciliaans: friddu (scn) Spaans: frío (es) Taroko: masekuich (indien van water) Tsjechisch: studený (cs) Zweeds: kall (sv)

Gangbaarheid

• Het woord koud staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "koud" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.