ijskoud

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ijskoud    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɛiskɑut /

Woordafbreking

• ijs·koud

Woordherkomst en -opbouw

• intensief, samenstelling van  ijs  en  koud 

	stellend
onverbogen	ijskoud
verbogen	ijskoude
partitief	ijskouds

Bijvoeglijk naamwoord

ijskoud

1. bijzonder koud, zo koud als ijs

   • Hij was bang in het ijskoude water te vallen. 

   ▸ Er woei een ijskoude wind en Sint trok zijn warme rode mantel dicht om zich heen.

   ▸ Het was een ijskoude nacht en ik werd meerdere malen bibberend wakker. Verbaasd zag ik de volgende ochtend dat er een dun laagje ijs op mijn tent lag.

2. (figuurlijk) onverstoorbaar, geheel rustig onder spanning, zonder enig medegevoel

   • Hij bleef er ijskoud onder. 
   • Zijn verwarde gedachteflitsen draaien voortdurend om die ijskoude blik van luitenant Pradelle.  

Vertalingen

    1. bijzonder koud, zo koud als ijs   

Duits: eiskalt (de) Noors: iskald (no)

Nynorsk: iskald (nn)

Gangbaarheid

• Het woord ijskoud staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "ijskoud" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.