kale

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kale    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ka·le

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kale	kalen
verkleinwoord	–	–

Zelfstandig naamwoord

de kale v / m

1. (persoon) iemand die een kaal hoofd heeft

   ▸ Vooral in de media werd Buikhuisen verguisd, onder meer door columnist Piet Grijs (een pseudoniem van Hugo Brandt Corstius). Die noemde hem een "kale, impotente carrièrewetenschapper" en vergeleek hem met de toenmalige leider van de nationaalsocialistische Nederlandse Volks-Unie (NVU).

Synoniemen

• kaalkop

Vertalingen

    1. kaalhoofdig iemand   

Afrikaans: kaalkop (af), pankop (af), bleskop (af), poenskop (af) Duits: Glatzkopf (de) m, Kahler (de) m, Kahlkopf (de) m Engels: baldy (en), baldie (en), baldhead (en) Frans: chauve (fr) m, crâne d'œuf (fr) m

Italiaans: pelato (it) m, pelata (it) v, calvo (it) m, calva (it) v Spaans: pelón (es) m, pelona (es) v, pelado (es) m, pelada (es) v, calvo (es) m, calva (es) v Zweeds: flintis (sv) g, flintskalle (sv) g

Bijvoeglijk naamwoord

kale

1. verbogen vorm van de stellende trap van kaal

   ▸ Jack was een kale man van in de zestig die 35 jaar geleden zelf de PCT had gelopen.

   ▸ Ze vermoedt dat er achter die deur een sobere, kale kamer ligt, en ze is zo kwaad dat ze bijna naar binnen loopt.

Werkwoord

vervoeging van
kalen

kale

1. aanvoegende wijs van kalen

Gangbaarheid

• Het woord kale staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  kale (AUS)    (hulp, bestand)
• IPA: /keɪl/

Woordafbreking

• kale

enkelvoud	meervoud
kale	kales

Zelfstandig naamwoord

kale

1. (groente) boerenkool

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /kalɛ/

Woordafbreking

• ka·le

Zelfstandig naamwoord

kale

1. vocatief enkelvoud van kal

Zelfstandig naamwoord

kale

1. datief enkelvoud van kala
2. locatief enkelvoud van kala

Turks

	enkelvoud	meervoud
nominatief	kale	kaleler
genitief	kalenin	kalelerin
datief	kaleye	kalelere
accusatief	kaleyi	kaleleri
locatief	kalede	kalelerde
ablatief	kaleden	kalelerden

Zelfstandig naamwoord

kale

1. fort, vesting, burcht, slot, kasteel
2. (schaak) toren, kasteel
3. (sport) doel, goal