imago

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  imago    (hulp, bestand)
• IPA: / iˈmaɣo / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ima·go

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn imago
  • [1] in de betekenis van ‘voorstellingsbeeld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961
  • [2] in de entomologische betekenis sinds zeker 1880 al bekend

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	imago	imago's
verkleinwoord	imagootje	imagootjes

Zelfstandig naamwoord

imago o

1. (maatschappij) bepaald beeld dat van een persoon of instelling bestaat

   • Het imago oppoetsen. 

   ▸ Het consternatiebureau, met de baby naar de apk of ‘we moeten weer naar de babystasi’: het imago van het consultatiebureau is niet altijd even positief. Toch gaan we massaal: slechts 5 procent van alle Nederlandse ouders slaat de bezoekjes over.

   ▸ Ben & Jerry's laat via Twitter weten dat het niet achter het besluit van Unilever staat. Het ijsmerk, dat een activistisch imago heeft, haalde het ijs eerder van de Israëlische markt omdat de verkoop in de nederzettingen in Palestijns gebied niet past bij de normen en waarden van het bedrijf. Dat was niet naar de zin van veel Israëliërs, die het merk in meerdere landen probeerden te boycotten.

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	imago	imagines
verkleinwoord

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie met vrouwelijk woordgeslacht.}

Zelfstandig naamwoord

imago v

2. (dierkunde) resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect

▸ Als volwassen imago zijn de soorten zeer moeilijk van elkaar te onderscheiden maar bij de nimfen is dat anders en is het verschil tussen de soorten voor een geoefend oog goed te zien.

Synoniemen

• [1] image, reputatie

Verwante begrippen

[2] termen uit de entomologie:

•  angel  
•  antenne  
•  bijenkoningin  
•  bijenvolk  
•  bijenzwerm  
•  dar  
•  daguil  
•  epizoën  
•  honingmier  
•  larf  
•  larve  
•  legboor  
•  legbuis  
•  made  
•  mandibel  
•  nachtvlieg  
•  oötheek  
•  oötheca  
•  wespeninvasie  
•  wespennest  +

Vertalingen

    1. bepaald beeld dat van een persoon of instelling bestaat   

Spaans: imagen (es) v

    2. resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect   

Russisch: имаго (ru) o

Spaans: imago (es) m

Gangbaarheid

• Het woord imago staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "imago" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Latijn

Zelfstandig naamwoord

imāgō v

1. beeld, afbeelding
2. evenbeeld

   «Imago est animi vultus.»

   Het gezicht is een evenbeeld van de ziel.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	imāgō	imāginēs
genitief	imāginis	imāginum
datief	imāginī	imāginibus
accusatief	imāginem	imāginēs
vocatief	imāgō	imāginēs
ablatief	imāginēs	imāginibus