euro

Nederlands

eurobankbiljetten

Niet te verwarren met: euro-

Uitspraak

Geluid: euro (hulp, bestand)
IPA: / ˈøro / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /'ɵː.ro/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /'øː.ro/

Woordafbreking

eu·ro

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘vanaf’ voor het eerst aangetroffen in 1999 ^[1]
komt van Europa een werelddeel ^[2]

Zelfstandig naamwoord

euro v/m

(financieel) de munt en munteenheid van de eurozone, waarvan het symbool het euroteken (€) is
- De invoering van de euro heeft ingrijpende gevolgen op monetair gebied gehad.
- Het incident is haar duur komen te staan. ,,De juridische kosten, de uitgaven die ik hier moet doen, mijn gemiste inkomsten... In totaal ben ik al ongeveer 30.000 pond (33.000 euro) kwijt. Mijn praktijk is gesloten, al ons spaargeld gaat eraan." ^[3]
een soort benzine
- Je moet voor deze auto euro tanken, geen diesel!
Macropus robustus, ook gekend als wallaroe of bergkangoeroe, een kangoeroe uit het geslacht Macropus die in grote delen van Australië leeft
- Onderweg zagen we een euro springen.

Synoniemen

[2] eurobenzine
[3] wallaroe, bergkangoeroe

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. munt en munteenheid

Maltees: ewro ^(mt)
Noors: euro ^(no) m
Nynorsk: euro ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: èuro ^(oc)
Oekraïens: євро ^(uk)
Pools: euro ^(pl) o
Portugees: euro ^(pt) m
Russisch: евро ^(ru) m
Servisch:
- Cyrillisch: евро ^(sr) m
- Westers: evro ^(sr) m
Sloveens: evro ^(sl) m
Spaans: euro ^(es) m
Tsjechisch: euro ^(cs) m
Turks: avro ^(tr)
Welsh: ewro ^(cy) m
Zweeds: euro ^(sv) g

3. Macropus robustus, kangoeroe

Duits: Bergkänguru ^(de) o, Wallaroo ^(de)
Engels: euro ^(en), wallaroo ^(en)

Pools: kangur górski ^(pl)

Gangbaarheid

Het woord euro staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "euro" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "euro" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ euro op website: Etymologiebank.nl
↑ Tubantia Sven Van Malderen 10-08-18, In de cel in Dubai, na één glaasje wijn tijdens vlucht
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

Bosnisch

Zelfstandig naamwoord

euro m

(economie) euro.

Catalaans

Uitspraak

IPA:
- (Catalonië): /ˈɛwɾu/
- (Balearen): /ˈɛwɾo/
- (Valencia): /ˈewɾo/

Woordafbreking

eu·ro

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro.

Deens

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈœwʁo /, / ˈεwʁo /

Woordafbreking

eu·ro

Zelfstandig naamwoord

euro, g

(financieel) euro

Opmerkingen

Wanneer men spreekt over muntstukken, dan is het meervoud euroer. Als men het over een bedrag heeft, blijft het woord onveranderd (bv. 17 euro).

Zelfstandig naamwoord

euro, mv

onbepaalde vorm nominatief meervoud van euro

Schrijfwijzen

euroer

Engels

Uitspraak

Geluid: euro (VK) (hulp, bestand)
IPA: /ˈjuəɹəʊ/

enkelvoud	meervoud
euro	euros euro

Zelfstandig naamwoord

euro

(financieel) euro

Schrijfwijzen

Euro

Estisch

Zelfstandig naamwoord

euro

(financieel) euro

Fins

Uitspraak

IPA: /ˈɛuɾo/

Woordafbreking

eu·ro

Zelfstandig naamwoord

euro

(financieel) euro

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	euro	eurot
genitief	euron	eurojen
accusatief	euro euron	eurot
partitief	euroa	euroja
inessief	eurossa	euroissa
elatief	eurosta	euroista
illatief	euroon	euroihin
adessief	eurolla	euroilla
ablatief	eurolta	euroilta
allatief	eurolle	euroille
essief	eurona	euroina
translatief	euroksi	euroiksi
instructief	-	euroin
abessief	eurotta	euroitta
comitatief	-	euroine

Frans

Uitspraak

Geluid: euro (hulp, bestand)
IPA: /øˈʁo/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
euro	l'euro	euros	les euros

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro

Italiaans

Uitspraak

IPA: /ˈeuro/

Woordafbreking

e·u·ro

enkelvoud	meervoud
euro	euro

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro

Kroatisch

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro

Limburgs

Uitspraak

IPA: /ˈøːroː/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	euro	-	eureke	-	euruuer	-	eurekes	-
genitief	euroeas	-	eurekes	-	euruuer	-	eurekes	-
locatief	euroeas	-	euroeaske	-	euroease	-	euroeaskes	-
datief	euroea	-	eureke	-	euruuer	-	eurekes	-
accusatief	euro	-	eureke	-	euruuer	-	eurekes	-

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˈæʉɾu/

Woordafbreking

eu·ro

Naar frequentie	8655

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	euro	euroen	euro euroer	euroene
genitief	euros euroers	euroens	euros	euroenes

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro

Opmerkingen

Wanneer men een bedrag noemt, is euro onveranderlijk: 10 euro.

Zelfstandig naamwoord

euro, mv

onbepaalde vorm nominatief meervoud van euro

Schrijfwijzen

euroer

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈæʉɾu /

Woordafbreking

eu·ro

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	euro	euroen	euro euroar	euroane

Zelfstandig naamwoord

euro, m

(financieel) euro

Opmerkingen

Wanneer men een bedrag noemt, is euro onveranderlijk: 10 euro.

Zelfstandig naamwoord

euro, mv

onbepaalde vorm nominatief meervoud van euro

Schrijfwijzen

euroar

Pools

Uitspraak

IPA: /ˈeʊro/

Zelfstandig naamwoord

euro o

(financieel) euro

Portugees

Woordafbreking

eu·ro

enkelvoud	meervoud
euro	euros

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro

Roemeens

Uitspraak

IPA: /ˈeuro/

Woordafbreking

e·u·ro

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro

Spaans

enkelvoud	meervoud
euro	euros

Zelfstandig naamwoord

euro m

(financieel) euro

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /ˈɛʊɾɔ/

Woordafbreking

eu·ro

Zelfstandig naamwoord

euro o

(financieel) euro

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	euro	eura
genitief	eura	eur
datief	euru	eurům
accusatief	euro	eura
vocatief	euro	eura
locatief	euru, eurě	eurech
instrumentalis	eurem	eury

Opmerkingen

Na getallen die eindigen op 1 gebruikt men de nominatief enkelvoud euro, na getallen op 2, 3 en 4 de nominatief meervoud eura en na getallen op 5-9 de genitief eur.

«1 euro, 11 euro; 2 eura, 12 eura; 5 eur, 17 eur»
1 euro, 11 euro; 2 euro, 12 euro; 5 euro, 17 euro

Welsh

Werkwoord

euro

vergulden

Zweeds

Uitspraak

IPA:
- (Finland): /ˈɛuɾo/
- (Zweden): /ˈɛvɾu/ (informeel ook: /ˈjʊːro/)

Woordafbreking

eu·ro

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	euro	euron	euro	eurona
genitief	euros	eurons	euros	euronas

Zelfstandig naamwoord

euro, g

(financieel) euro

[p{{{1}}}-1] "euro" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qeuro-2] euro op website: Etymologiebank.nl

[3] Tubantia Sven Van Malderen 10-08-18, In de cel in Dubai, na één glaasje wijn tijdens vlucht

[4] Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

euro

Navigatiemenu

Zoeken